"السِرِّ" - Translation from Arabic to French

• secret

Ils étaient profondément amoureux mais son père à elle était pas d'accord, alors ils se sont enfuis ici et se sont mariés en secret.
انهم كَانوا عاشقين لكن أبّاها لَمْ يُصدّقْ لذا هَربوا الى هنا وتَزوّجَا في السِرِّ

maître... depuis l'âge de 10 ans, vous m'enseignez en secret et m'enchantez avec vos histoires de Jiang Hu.
..السيد. بَدأتُ بالتَعَلّم منك في السِرِّ عندما كُنْتُ 100. سَحرتَيني بعالمِ جونج هوان.

Tu prends beaucoup de risques pour garder ce secret.
أنتِ تَمرين بـ مشاكل لكِتمان هذا السِرِّ.

C'était ça le grand secret?
اهذا هو السِرِّ الكبيرِ الذي كنتي تَبقية،

Nous nous rencontrons en secret depuis un certain temps.
نحن نَجتمعُ في السِرِّ منذ مدّة.

Quel est ce secret dont tu parles ?
ما هو السِرِّ الذي كنت تتحدّث عنه؟

Condamnés à se retrouver en secret, à chuchoter, sans place pour la passion.
منخفضين إلى الأبد للإجتِماع في السِرِّ مثل الآن... ... مُتَكلِّمونفي الهمساتِ. بالكاد نبعث على العاطفةِ.

- Je vous l'ai dit, chérie. - Vous avez étudié en secret.
أخبرتك، عزيزتى كنت تَدْرسُ في السِرِّ

Car, si je ne réussis pas en droit, j'ai toujours rêvé en secret, d'être mannequin pour maillots.
لأنكِ، تَعرفين، إذا جامعةِ الحقوق لم تَنجحُ، كَانَ لدي هذا السِرِّ دائماً بـ الرغبة الّتي سَأكُونُ بهـا عارض لملابس السباحة.

Ce grand secret.
أنتي مَا أخبرتَنيش هذا السِرِّ الكبيرِ.

"It's become hard to hide this secret from everyone"
اصبح صعبا اخفاء هذا السِرِّ عن الجميع.

Le parcours est secret.
شخص ما كَانَ في السِرِّ.

Et vous avez gardé le secret.
وأنت أبقيتَ ذلك السِرِّ لَهُ.