"السّاحرة" - Translation from Arabic to French

• sorcière

Si je peux te voir et si je peux te toucher, ça veut dire qu'une petite sorcière l'a fait. Elle a fait tomber le voile.
طالما أراك وألمسك، أفَيعني هذا أنّ السّاحرة الشابّة أسقطت الحائل؟

Le sort qui m'a changé en pierre a été lancé par une sorcière, une sorcière vivante, quand cette sorcière est morte, le sort s'est rompu.
التعويذة التي حوّلتني حجرًا ارتبطت بساحرة حيّة لذا حين ماتت السّاحرة فإن التعويذة زالت

trouver la sorcière et la vaincre.
سنجد السّاحرة التي فعلت هذا و نقضي عليها

Si je ne suis pas la sorcière la plus puissante, qui est-ce ?
حسناً , إذا لم أكن أنا السّاحرة الأقوى , فمن هي ؟

sorcière, les 7 nains ont sauvé Blanche Neige.
السّاحرة الشّرّيرة، الأقزام السّبعة، أنقذوا بيضاء الثّلج، ومن ثمّ ماذا جرى؟

Adieu, méchante sorcière.
إلى اللقاء أيتها السّاحرة الشريرة

Montre-lui qui est la sorcière la plus puissante de toutes.
أريها من السّاحرة الأقوى من بين الجميع

La sorcière blanche.
السّاحرة البيضاء

sorcière !
أيّتها السّاحرة.

Encore en froid avec la sorcière ?
مخاصمة مع السّاحرة مجددًا؟

La seule sorcière qui aidera Marcel est Davina.
السّاحرة الوحيدة التي ستساعد (مارسل) هي (دافينا)

Le remède est le moyen le plus rapide de la récupérer. Quand Silas a été enterré par la sorcière Qetsiyah, elle l'a laissé avec le remède.
حين دُفن (سايلس) من قبل السّاحرة (كاتسيا)، فإنّها تركت الترياق برفقته

La sorcière est à moi. Restez loin d'elle.
السّاحرة لي فابتعد عنها

Shane : Quand Silas a été enterré par la sorcière Qestsiyah, Elle l'a laissé avec la cure
لمّا دُفن (سايلس) من قبل السّاحرة (كاتسيا)، فإنّها تركت معه الترياق.

L'équipe Klaus a Jeremy le chasseur, l'équipe Shane a Bonnie la sorcière.
فريق (كلاوس) لديه (جيرمي) الصيّاد فريق (شين) لديه (بوني) السّاحرة

La sorcière est accro à moi.
كانت السّاحرة مفتونة حقّاً بي

Je voudrais pas que la sorcière découvre ce que tu es.
إن أردتك أن تحوم حول السّاحرة

Je ne peux pas. La sorcière me tuera.
لا أستطيع, ستقتلني السّاحرة

- La sorcière vit dans ces monts. - Sur le plus haut sommet.
-تعيشُ السّاحرة عند أعلى قمّة جهة الغرب .

Tu es la dolma ? La vieille sorcière du Chaudron d'Arianrhod ?
-أأنتِ (دولما)، السّاحرة القديمة من لبُحيرة (أرينرود)؟