"السّبت" - Translation from Arabic to French

• samedi
• SNL

- Rejoins-moi au centre commercial, dix heures, samedi. - Maintenant !
قابليني في المتجر المركزيّ، في العاشرة من يوم السّبت.

Le samedi, tout ferme tôt, mais comme ça, elle peut faire ses achats en paix.
إنه يوم السّبت لهذا الإغلاق مبكراً ولكن في الأخير تستطيع التسوق بسلام

Je me demandais si tu faisais quelque chose de spécial samedi.
كُنتُ أتسائلُ إذا كنتِ تفعلين أيّ شيء يوم السّبت

Je vous l'ai dit, c'est dommage de gâcher votre samedi.
مثل أنا قلت، الوكيل دوجيت أكره للإهدار السّبت.

Trois jolies dames, comme samedi soir chez Jonah.
ثلاث سيداتِ جميلاتِ، مثل ليلة السّبت في شيز جوناه

On se demandait juste, si tu allais à l'anniversaire de Marcus samedi ?
كنّا نتساءل إن كنت ذاهباً لحفلة ماركوس يوم السّبت

Il ne peux pas rester à la maison avec sa mère un samedi soir.
هو لا يُريدُ قُعُود البيتِ على a ليلة السّبت مَع أمِّه.

J'ai pensé que tu pourrais aller au country club... samedi soir.
إعتقدت فقط بأنّك قد تكونين ذهبت للنادي الريفي ليلة السّبت

En fait, j'ai dit aux connards que tu étais de retour et ils m'ont demandé de te rappeler qu'on est samedi.
فى الحقيقة، تكلّمت مع الآوغاد , أخبرتهم أنك عدت... وطلبوا منى أن أذكرك بأدب أن هذا السّبت.

La représentation est ce samedi, et je veux que ce passage en jette.
عرض ولاية مشيغان سيكون يوم السّبت وأنا أريد ذلك الجزء للإكتشاف

Si tu chantes ça au match de samedi, je te casses la geule.
حاول أن تفعل ذلك بمسابقة يوم السّبت سأركل مؤخرتك

Ça m'a paru bizarre qu'il vienne ici un samedi.
نعم يا سيدي. إعتقدتُ بأنّه كَانَ غير عاديَ، أنْ يَكُونَ هنا على السّبت.

Deux invites pour le bal de charité de samedi au Congo Bongo.
تذكرتان إلى الكرة الخيرية في نادي الكوكو بونجو، السّبت.

Mike et moi on a voulu t'appeler samedi pour qu'on aille fêter la signature.
مايك وأنا دعوناك السّبت لتخرج لتفوز العرض

samedi soir, on a croisé Craig McManus. Je lui ai parlé du bonus.
ليلة السّبت رأينا كريج مانيوس أنا أخبرته عن العلاوة

J'aurais bien aimé, mais j'ai promis à ma mère que je l'aiderai samedi.
أمل بأنّني يمكن ذالك، لكنّي وعدت أمّي أساعدها السّبت.

On l'essaiera samedi prochain, je suis libre.
السّبت القادم سأكون حرة يوم السّبت القادم ويمكننا تجربته حينها

Je vais organiser une sortie samedi prochain.
كنتُ أفكر بأخذهم إلى سفرة ميدانية السّبت القادم

samedi aura lieu la première veillée d'encouragement à nos athlètes.
سَنَتنا الأعظم في رايدل. ليلة السّبت سَتَكُونُ إجتماعنا ومشعل نشاطنا الأول.

samedi matin, le père Noël accueillera les enfants.
في يوم السّبت في الساعة 8: 30 صباحا سَيكونُ عِنْدَنا سانتا كلوز لكُلّ الأطفال

- Grâce à "SNL,"
- حَسناً، شكراً إلى "ليلة السّبت المباشرة"