"السّنة" - Translation from Arabic to French

• an
• année

Et Ben et Maggie vivent dans le péché depuis 1 an.
بن وماجي كَانا معيشة في الذنبِ لأكثر من السّنة.

7 jours par semaine, 56 semaines par an, founes !
صحيح سبعة أيام في الاسبوع 56إسبوع في السّنة

Etant un associé fondateur, j'ai le droit de nommer un nouvel associé senior par an.
كشريك مؤسس لي الحق في تعيين شريك رئيسي جديد واحد في السّنة

Rentrée, année du bizutage, Je pourrais manger mon poids en nachos, avec double fromage.
عد إلى المدرسة، السّنة الإبتدائيّة يمكنني أن آكل قيمة وزني طعاماً

Il s'avère que nous avons gagné une affaire l'année dernière car j'étais brillante en recherche.
لكن اتّضح أنه كانت لدينا قضية السّنة الفائتة الّتي فزنا فيها لأنني كنت ممتازة بالأبحاث.

La tutelle a payé un concierge pour venir une ou deux fois par an.
دَفعتْ الثقةُ ثمن a ناظر للخُرُوج a أوقات زوجِ في السّنة.

Maintenant, il revient une fois par an et dit à ses parents que sa copine là-bas a peur de voler. Corée.
والآن هو يعود مرّة في السّنة لكنّه يُخبر والديه أن صديقته مكتث هناك في كوريا لأنها تخاف الطيران

Ecoute, je pars seulement un an.
جيّد، نظرة، أَنا وحيدُ سَيَختَارُ في السّنة.

Christine et David n'ont pas baisé depuis un an.
كرستين وديفيد لم يمارسَوا الجنس تقريباً في السّنة

Tu auras une femme, 0,5 enfants, 200 000 $ par an, et c'est tout...
تحصل على زوجة في ذلك الوقت , خمس أطفال، 200 دولار في السّنة هذا هو ذلك العرض الكامل

Je gagnais 5 millions $ par an.
أنا كُنْتُ أَجْعلُ خمسة مليون في السّنة.

Le programme coûte 7 milliards de dollars par an.
البرنامج يُكلّفُهم 7 بليون دولارَ في السّنة

Je gaspille 2 jours de ma vie par an à ranger ce lit stupide!
هذا يعني يومان من حياتي في السّنة اقضيها هكذا أضع الوسادات فوق وتحت السرير الغبي

Mon père était absent de chez nous 40 semaines par an, il était cantonnier.
أبي كَانَ يَعْملُ على الطريقِ، 40 إسبوع في السّنة.

Elle aurait tout perdu, à part 25 000 $ par an.
سَمعَت بأنّها خَسرتْ كُلّ شيءِ ماعدا 25 الف في السّنة.

Mais elle n'a pas fait de lasagnes dans toute l'année.
لَكنَّها مَا جَعلتْ lasagna في مثل في السّنة.

Le premier suspect de l'année dernière, le professeur arrêté, vous le connaissiez ?
الآن، المُشتبه الحقيقي من السّنة الفائتة، البروفيسور الذي إعتقلوه، أتعلمه؟

Un voleur de bijoux à Round Rock en portait un l'année dernière.
لِصّ مجوهرات في الحيّ إرتدى واحِدة تلك في السّنة الماضية

Celui de l'année dernière a dû être le pire.
وانتهي به الأمر يرمي البيض علي وربما كانت السّنة السابقة هي الأسوء

Et en ce moment, nous proposons une offre spéciale de fin d'année.
والآن نحن نَعْرضُ خاصّ خلال نهاية السّنة.

J'ai pas usé le banc toute l'année pour nous faire perdre.
أنا لَمْ أُدفّئْ المقعدَ طِوال السّنة لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُراقبَنا يَهْبطُ على حسابِي.