"السّيدِ" - Translation from Arabic to French

• Mr
• Mme

Mais je ne crois pas que Mr Darcy inventerait une calomnie si épouvantable, impliquant sa propre soeur.
لَكنِّي لا أَستطيعُ التصديق بان السّيدِ دارسي قد يلفق مثل هذا الإفتراءِ المُخيفِ، وادخال اخته ايضا في الموضوع

Comme si je bossais pour Mr. Magoo. Et ces implants, là...
يبدو وكأنه يعمل مع السّيدِ ماجو وتلك سداداتِ الشَعرِ...

Et félicitations. Au nom de Mr Sinclair...
نيابةً عَنْ السّيدِ دونالد سينكلير ونيابة عن فنادق وكازينو فينيسي

Nous en avons assez entendu de la part de Mr Burke.
عِنْدَنا المسموع بما فيه الكفاية مِنْ السّيدِ بورك.

Bonsoir, Mme Banks, M. Banks.
مساء الخير، السّيدة تُودعُ، بنوك السّيدِ.

Vous avez dit à Claire Simms que Mr et Mme Hooper avaient des problèmes conjuguaux, qu'il était en colère contre elle parce qu'elle était infidèle, n'est-ce pas ?
أخبرتَ كلير سيمز ذلك السّيدِ و السّيدة هوبير كَانتْ سَيكونُ عِنْدَها مشاكلُ زوجيةُ، بأنّه كَانَ عِنْدَهُ غضبُ نحوها بسبب خيانتِها، أليس كذلك؟

Pourriez-vous imaginer une seconde que Mr. Crane était secoué ?
تَفْسحُ مجال للإمكانيةِ ذلك السّيدِ Crane هَلْ إهتزَّ؟

Il est à Mr Ferguson, il ne l'a certainement pas volé.
مِنْ السّيدِ فيرغسن بالتأكيد لَيسَت مسروقَة

J'y viens mais avant, vous devez savoir que le corps de Caroline a été retrouvé chez Mr Sidley.
الذي جسم كارولين إستعيدَ في غرفة السّيدِ Sidley العلويةِ. ما؟

Je ne veux plus parler de Mr.
أنا لا أُريدُ الكَلام حول السّيدِ Magoo أكثر.

C'est ce qu'on obtient, Mr le grossier, Mr l'avocat obsédé !
ذلك الذي تُصبحُ، فَمّ السّيدِ Dirty، يُوسّخُ رجلُ السّيدِ Lawyer الملابس الداخلية!

# You think you see Aunt B but you get Mr. T
#تَعتقدُبأنّكتَرىعمّةًبي لَكنَّك تَحْصلُ على السّيدِ تي

En plus... Même si Mr. Mort peut faire ce qu'il promet
"إضافةً حتى لو استطاع السّيدِ " الموت أَنْ يحقق ما وَعدَ به

J'ai pensé que vous auriez besoin de l'ADN de Mr Wolfowitz.
إفترضتُ بأنّك قَدْ تَحتاجُ a عيّنة دي إن أي مِنْ السّيدِ Wolfowitz.

Nous avons des raisons de penser que Mr Bacera est la cible d'un Grec dénommé Christos Theophilus.
عِنْدَنا سببُ للإعتِقاد وجود السّيدِ Bacera إستهدفتْ مِن قِبل a مواطن يوناني بالاسمِ كرستوس Theophilus.

Vous n'étiez pas assigné à Mr et Mme Bacera il y a quelques semaines, n'est ce pas ?
أنت لَمْ تُخصّصْ إلى السّيدِ والسّيدةِ Bacera قبل أسابيع قَليلة، أليس كذلك؟ إنضممتَ إلى تفصيلِهم

Mais t'as aucune chance au concours de Mr. Paon-fait.
لَكنَّك لن تفوز بمهرجان السّيدِ المثالي

Et on sait comment vous avez attiré Mr Ames dans le théâtre.
نَعْرفُ أيضاً هكذا حَصلتَ على السّيدِ Ames إلى المسرحِ.

Je désire m'entretenir avec Mr. Trent.
أَحتاجُ وقتاً مَع السّيدِ ترينت.

Qu'est-il arrivé à Mr. l'Optimiste ?
الذي حَادِث إلى السّيدِ Optimistic؟