"الشؤون الإنسانية وحقوق" - Translation from Arabic to French

• action humanitaire et droits de l
• droits humanitaires et droits de l
• humanitaire et des droits de l
• droit humanitaire et droits de l
• humanitaires et relatives aux droits de l
• action humanitaire et les droits de l
• des affaires humanitaires et des droits

Composante 2 : action humanitaire et droits de l'homme
العنصر 2: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان

Ressources humaines : composante 2 (action humanitaire et droits de l'homme)
الموارد البشرية: العنصر 2، الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان

Composante 2 : action humanitaire et droits de l'homme
العنصر 3: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان

Composante 2 : droits humanitaires et droits de l'homme
العنصر 2: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان

Deuxième Secrétaire du Département de la coopération humanitaire et des droits de l'homme du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie
الأمين الثاني لإدارة التعاون في الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، بوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Composante 2 : droit humanitaire et droits de l'homme
العنصر 2: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان

Ressources humaines : composante 2, action humanitaire et droits de l'homme
الموارد البشرية: العنصر 2، الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان

Composante 3 : action humanitaire et droits de l'homme
العنصر 3: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان

2004-2011 Chef de division et Conseiller principal, Département de la coopération humanitaire et des droits de l'homme, Ministère des affaires étrangères, Moscou
رئيس الشعبة/المستشار الرئيسي في إدارة التعاون في الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، وزارة الخارجية، موسكو

31. Le Comité consultatif met en question le nombre de conseillers économiques/humanitaires. Il demande que, dans son prochain rapport sur la MINUHA, le Secrétaire général précise les relations entre la Mission et les activités humanitaires et relatives aux droits de l'homme, notamment celles de la Mission civile internationale en Haïti.
٣١ - وتطعن اللجنة الاستشارية في عدد مستشاري الشؤون الاقتصادية/اﻹنسانية؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم، في تقريره القادم عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي معلومات واضحة عن العلاقة بين هذه البعثة واﻷنشطة المضطلع بها في مجالات الشؤون اﻹنسانية وحقوق اﻹنسان، بما في ذلك البعثة المدنية الدولية في هايتي.

Le champ des activités relevant du budget ordinaire et des activités extrabudgétaires n'a cessé de s'étendre au cours des dernières années et un nombre croissant d'opérations menées à partir de Genève font appel à ces services, notamment dans les domaines en pleine expansion que sont l'action humanitaire et les droits de l'homme.
وقد اتسع نطاق كل من الأنشطة الممولة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية بشكل مطرد على مدى السنوات الأخيرة، وبات عدد متزايد من العمليات التي تتخذ من جنيف مقرا لها يعتمد على الخدمات السالفة الذكر، ولا سيما في سياق الأنشطة المتنامية في مجالي الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان.

2007 à ce jour Directeur adjoint, Direction des affaires humanitaires et des droits de l'homme, Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie
2007 حتى اليوم: نائب مدير، إدارة الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي.