"الشؤون القانونية التابعة للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to French

• des affaires juridiques de l'ONU

II. Réponse du Bureau des affaires juridiques de l'ONU
ثانياً - رد إدارة الشؤون القانونية التابعة للأمم المتحدة

II. RÉPONSE DU BUREAU des affaires juridiques de l'ONU 3 − 4 3
ثانياً - رد إدارة الشؤون القانونية التابعة للأمم المتحدة 3-4 3

Dans un mémorandum daté du 30 mars 2006, le Bureau des affaires juridiques de l'ONU a communiqué au secrétariat une réponse concernant cette question; le texte du mémorandum figure dans l'annexe au présent document.
وفي مذكرة مؤرخة 30 آذار/مارس 2006، أرسلت إدارة الشؤون القانونية التابعة للأمم المتحدة رداً إلى الأمانة يتعلق بهذه المسألة؛ وترد تلك المذكرة في مرفق هذه الوثيقة.

Le secrétariat a adressé au Secrétaire général un mémorandum daté du 1er février 2006, l'invitant à informer le secrétariat des vues de son cabinet et, le 30 mars 2006, le secrétariat a reçu une réponse du Bureau des affaires juridiques de l'ONU.
وأرسلت الأمانة مذكرة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2006 إلى الأمين العام تدعوه فيها إلى إبلاغ الأمانة بآراء مكتبه، وتلقت الأمانة في 30 آذار/مارس 2006 رداً من إدارة الشؤون القانونية التابعة للأمم المتحدة.

Mémorandum du Bureau des affaires juridiques de l'ONU, daté du 30 mars 2006, contenant la réponse à la question des privilèges et immunités à accorder aux personnes siégeant dans les organes constitués au titre du Protocole de Kyoto à la Conventioncadre
مذكرة مؤرخة 30 آذار/مارس 2006 من إدارة الشؤون القانونية التابعة للأمم المتحدة تتضمن رد الإدارة في موضوع امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم

Mémorandum du Bureau des affaires juridiques de l'ONU, daté du 30 mars 2006, contenant la réponse à la question des privilèges et immunités à accorder aux personnes siégeant dans les organes constitués au titre du Protocole de Kyoto à la Conventioncadre des Nations Unies
مذكرة مؤرخة 30 آذار/مارس 2006 من إدارة الشؤون القانونية التابعة للأمم المتحدة تتضمن رد الإدارة في موضوع امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (الاتفاقية الإطارية) 4