"الشاحنةِ" - Translation from Arabic to French

• camion
• fourgon
• pick-up
• le van

J'ai oublié un truc dans le camion, je reviens.
لقد نسيتُ شيئاً في الشاحنةِ, سأعودُ على الفور

Tu t'es encore frottée aux gars du camion ?
أتسببتي بالمشاكلِ مع الأشخاصِ في الشاحنةِ مرةً أخرى؟

J'ai vu le camion déboucher.
ثم رَأيتُ هذه الشاحنةِ أتية من الإلتفافة

Par des gens armés, dans un barrage 25 témoins l'ont vu partir dans ce camion
هو أُخِذَ بالمسدّس في حاجز طرق خمسة وعشرون شخص رَأوه في تلك الشاحنةِ الملعونة

Comment la bombe est arrivée dans le fourgon ?
إذاً, أنَّى للقنبلةِ التواجدَِ في الشاحنةِ في المقامِ الأول؟

D'oû les éclaboussures derrière le pick-up.
الذي يُوضّحُ كُلّ الدمّ الرشّة على ظهر الشاحنةِ.

Il peut pas rester dans ce camion !
أنت لا تَستطيعُ إبْقائه في تلك الشاحنةِ.

Je transporte beaucoup de choses avec ce camion.
.أنا أُنقل الكثير مِنْ الأشياءِ بهذه الشاحنةِ

Phil prend ce camion pour aller travailler.
يَأْخذُ فِل تلك الشاحنةِ للعَمَل كُلّ يوم.

Le sang dans le camion et les sacs poubelles venait de plusieurs donneurs, à la fois homme et femme.
لذا الدمّ في الشاحنةِ السرير وحقائب النفاياتَ جاءَ مِنْ المتبرعين المتعدّدينِ، كلا الذكر والأنثى.

Tous les membres trouvés dans le camion étaient hispaniques.
الآن، كُلّ أعضاء الجسم وَجدنَا في الشاحنةِ كَانتْ هسبانية.

Vous avez loué ce camion sous votre nom de jeune fille et vous vous êtes mise au boulot.
هنا حَدثَ. إستأجرتَ هذه الشاحنةِ تحت اسمكَ قبل الزّواجِ

On n'a pu identifier aucun des corps, ni le camion.
أنا ما أصبحتُ أي هويةِ على أمّا الأجسامِ. لا هويةَ على الشاحنةِ.

Je crois que ce camion n'est pas sorti depuis cette période.
أنا لا أعتقد هذه الشاحنةِ على الشوارعِ منذ.

Et il a marché doucement vers le camion, comme s'il essayait de ne pas se faire remarquer.
وهو مَشى حول الشاحنةِ ببطئ، مثل هو كَانَ يُحاولُ أَنْ لا يَكُونَ مُلاحَظ.

L'homme du camion s'appelle Scrimshaw ?
الرجل اللي في الشاحنةِ قالَ ان اسمَه كَانَ سكريمشو؟

Je pense que nous avons trouvé le camion qui correspond à la description que vous a donné Oscar Willits.
أعتقدُ بأنَّنا عثرنا على الشاحنةِ المطابقةِ للوصف "الذي أعطاكما إيَّاهُ "أوسكار ويلتس

Ensuite je reviens, je prend un autre camion.
ثمّ يَرْجعُ، إحصلْ على الشاحنةِ الأخرى.

Rusty est allé vers lui, derrière le camion.
وبعد ذلك صدئ... الصدئ المُداس على إليه، حول الظهرِ الشاحنةِ.

Henry Walsh, son nom est sur l'une des revues pornos que nous avons trouvés dans le fourgon.
هنري والش، اسمه على إحدى هذه خرقِ الدعارةِ الذي وُجِدَ في الشاحنةِ.

Ces cheveux viennent de la mère. Donc, Mrs Medina a conduit le pick-up.
الذي يَعْني السّيدةَ المدينه كَانتْ قيادة سيارة تلك الشاحنةِ.

Tous les moniteurs dans le van sont en vision direct maintenant.
كُلّ اجهزة المراقبة في الشاحنةِ على بث حيِّ الآن.