"الشارع المقابل" - Translation from Arabic to French

• face
• la rue

J'ai des mecs planqués en face de chez ta reum.
قومي يقفون في الشارع المقابل لبيت والدتك الآن

Une école de musique a ouvert en face, ils fêtent l'inauguration.
تمّ افتتاح معهد للموسيقى في الشارع المقابل. إنهم يحتفلون.

Judy Dvorak vivait en face de chez lui à l'époque.
جودي دوفراك عاشت في الشارع المقابل في ذلك الوقت

Va chercher les armes de l'autre côté de la rue.
أريدك أن تصل لصندوق الأسلحة في الشارع المقابل

Et n'essayez pas de vous glisser de l'autre côté de la rue, c'est la fourrière.
و لا تحاولوا أن تهربوا إلى الشارع . المقابل ، لأننا نسحب

Nous avons trouvé une autre caméra. Celle du distributeur de billet de l'autre côté de la rue.
وجدنا كاميرا أخرى صراف آلي على الشارع المقابل

Il y a aussi des gamins de 7 ans handicapés émotionnels et animateurs d'émissions en face.
أنا متأكد من وجود بعض منها بعمر السبع أعوام حيث يقدمن برامج التلفاز في الشارع المقابل

Il les amené à Cicero, dans le bâtiment juste en face ?
أحضرهم لـ سيسرو في بناءٍ في الشارع المقابل

La seule qu'on ait pu trouver à proximité c'est une minuscule boutique située juste en face de notre point de vente.
الوحيد الذي استطعنا إيجاده هو مجرد متجر صغير جداً للحلويات في الشارع المقابل لموقعنا

Il a loué l'appartement d'en face, donc il peut me voir quand il veut.
لقد استأجر الشقة التي في الشارع المقابل لكي يستطيع رؤيتي وقتما أحب

J'avais oublié qu'il y avait ces triplets qui ont emménagé en face de chez nous cet été là.
نسيت أنْ أذكر أنّه كان هُناك توائم ثلاث انتقلوا إلى الشارع المقابل لنا ذلك الصيف.

J'emménage en face dans la Blair house.
سوف أنتقل إلى بلير هاوس في الشارع المقابل. لا تقلق.

Un autre corps a été trouvé dans une autre maison en face de la rue de Nick.
وعثر على جثة أخرى في منزل آخر في الشارع المقابل ل نيك

Okay, alors tu as été loin de la ville pendant un jour entier, et soudainement tu arrives avec un meurtre élaboré en face de la rue ?
صحيح، إذا كنتِ بعيدة عن المدينة ليوم واحد والآن خرجت فجأة بتفاصيل جريمة قتل رُسمت على الشارع المقابل منّا

Peu importe ce que gagne ton voisin d'en face !
أنا لا يهمني مدى نجاح ذلك القرد في الشارع المقابل

J'ai trouvé une superbe écharpe en soie à la boutique de l'autre côté de la rue.
وجدت وشاح حرير جميل في محل الهدايا الشارع المقابل

Tu vas prendre un fleuriste dans la rue et voir ce qu'on peut en obtenir.
تريدين أن نسأل بائع الزهور في الشارع المقابل لنرى ماذا يمكننا أن نشتري ؟

Ça mène au sous-sol du bâtiment au coin de la rue.
ستأخذك إلى قبو البناية في الشارع المقابل

J'ai tiré une photo d'un distributeur à l'angle de la rue de l'hôtel.
لقد أخذت صورة من جهاز الصرف الآلي في الشارع المقابل للفندق

Mais le dépanneur de l'autre côté de la rue en a, on a récupéré la vidéo du jour où
لكن محلات البضائع في الشارع المقابل لها كاميرات فسحبنا تغذية البث من نفس اليوم

C'est encore le cas. C'est pour ça que 3 bars ont ouvert dans la rue.
ما زالوا كذلك,لهذا إفتتحت ثلاثة حانات جديدة في الشارع المقابل