"الشاشة الكبيرة" - Translation from Arabic to French

• grand écran
• grands écrans
• le tableau
• un écran géant
• la grande télé

Pouvez-vous afficher le journal télévisé sur le grand écran ?
هل بأمكانك وضع النشرة على الشاشة الكبيرة ؟

Présenté en ligne sur le site Internet de la Cour, le film va bientôt être projeté sur grand écran pour les groupes visitant le Palais.
وسيعرض هذا الفيلم المتاح على الموقع الشبكي للمحكمة قريبا على الشاشة الكبيرة لفائدة المجموعات الزائرة لقصر السلام.

Hé, vous n'utilisez jamais ce grand écran pour voir un film la nuit ?
مهلاً . يا رفاق هل أستخدمت من قبل هذه الشاشة الكبيرة لفيلم ليلة؟

Mais nous avons l'équipe de foot universitaire de Billy en compétition pour le championnat d'état sur les grands écrans.
لكن لدينا مباراة " بيلي " لكرة القدم في المدرسة في منافسة على بطولة الولاية في الشاشة الكبيرة

On va voir un film classique sur ce grand écran.
سنشاهد فيلماً كلاسيكياً هنا على الشاشة الكبيرة

Mais là, le revoir sur grand écran, c'est autre chose.
ولكن هذا, أن تراه على الشاشة الكبيرة, فهو أمر مختلف.

Je vais mettre ça comme un bêtisier sur le grand écran.
سأقوم بوضع هذه اللقطة على الشاشة الكبيرة

Est-ce que j'ai mis ta photo sur le grand écran de l'auditorium ?
هل أنا قمت بوضع صورة لكِ على الشاشة الكبيرة في قاعة المحاضرات ؟ نعم

Tu peux rester ici et regarder les films sur le grand écran.
لماذا لا تبقي هنا ,يا رجل ؟ . بإمكانك مشاهدة الفيلم علي الشاشة الكبيرة

Merci d'avoir fait de moi une star du grand écran.
أردتُ فقط أن أشكرك لأنك جعلتني نجماً على الشاشة الكبيرة

Cette beauté en zone 6 est sur grand écran depuis plus d'une minute.
تلك الجميلة في المنطقة 6 تظهر أمام الشاشة الكبيرة لأكثر من دقيقة الآن

tu étais vraiment très belle sur le grand écran avec le prix.
.لقد كنتِ جميلة جداً في الشاشة الكبيرة و معكِ الجائزة

Et les voilà, les gens, les amoureux du grand écran, et le couple le plus célèbre de République City,
هناك هاهم ايها الحشد عشاق الشاشة الكبيرة وأشهر ثنائي في المدينة الجمهورية

Un peu plus de contraste sur le grand écran, s'il vous plaît.
زِدْ قليلاً في المغايرة على الشاشة الكبيرة من فضلك

On a besoin... On a hâte de les regarder sur le grand écran mais ça semble bon.
لا نستطيع الانتظار لمشاهدتها على الشاشة الكبيرة لكنه بدا جيداً.

- Le logo est prêt. - Sur le grand écran.
الشعار جاهز - ضعه على الشاشة الكبيرة -

"Le best seller de Castle "va enflammer les grands écrans."
"كاسل) بأفضل المبيعات لـ"هيت)" يسطو فوق الشاشة الكبيرة"

C'est le roi des grands écrans.
هو ملك الشاشة الكبيرة.

Fans des Knicks, veuillez regarder l'écran sur le tableau des scores.
يا مشجعين "نيكس"، إنتبهوا رجاءاً إلى الشاشة الكبيرة على لوحة النتائج.

Sur un écran géant où son visage fait 10 mètres ?
في الشاشة الكبيرة مع غمازات إرتفاعهما 30 قدما ؟

Je vais voir le match sur la grande télé. - Je te laisse.
سأكون في الغرفة أشاهد الشاشة الكبيرة أنت بمفردك