"الشاشه" - Translation from Arabic to French

• écran
• moniteur
• la TV
• télé

Te laisser mettre un écran vert dans mon appartement a été l'une des pires erreurs de ma vie-- et j'étais parti en vacances avec Dennis Rodman.
تركك تضع هذه الشاشه الخضراء في شقتي كان واحد من أسوء أخطاء حياتي وقد ذهبت بإجازه مع دينيس رودمان , جميعًا

Si quelqu'un le voyait sur un écran, il penserait que ce que je fais est faux.
اجل لو اي احد شاهد ذلك علي الشاشه سيعتقد انه مزيف

L'homme à l'écran est un agent indépendant de l'ATF.
الرجل الذي على الشاشه هو عميل مستقل لمكتب مكافحة الارهاب,يدعى

Carmen, s'il te plait, arrête de crier sur l'écran comme un mécène dans un cinéma urbain.
خلع ارجوك توقفي عن الصراخ على الشاشه كمدير في مسرح لفيلم حضاري

Et Sparky ? Je te vois respirer sur le moniteur.
وانت ياسباركى استطيع أن أراك تتنفس عبر الشاشه

le nom de son écran? Ouais et bien, c'était facile.
أسمه على الشاشه حسناً , هذا كان سهلاً

J'ai un écran rempli de Z venant dans votre direction.
لدي رؤيةٌ على كامل الشاشه عن مجموعةٍ من الزومبي يتجهون إليكم

J'achetais mon journal, parce que c'est pas un journal si on le lit sur un écran.
كنت في الخارج اشتري جريدة الصباح لانه ليست مجرد جريدة اذا كنت تقراءها من الشاشه

En regardant bien, vous verrez des points en haut à droite de l'écran.
حيث تنتهي بكره وتبدأ أخري يمكنكم رؤية نقاط صغيره تظهر على الزاويه العليا اليمنى من الشاشه

Vous devriez regarder le grand écran.
ربما من الافضل ان تنظر علي الشاشه الكبيره

La première statistique sur l'écran est la distance parcourue, 5,8 km.
الاحصائيه الاولي علي الشاشه هي المسافة التي قُطعت 3.6 ميلاً

Eh bien, j'ai remarqué que les méchants sont programmés selon à une équation récursive assez simple qui détermine leur apparence à l'écran.
حسنا, لاحظت أن الرجال السيئين مبرمجون وفقا لمعادلة بسيطة جدا والتي تحدد ظهورهم على الشاشه

On peut aller dans la salle avec l'écran géant et appeler ma mère, et lui annoncer ?
هل يمكننا العوده الى الغرفه ذات الشاشه الكبيره؟ ونتصل بأمى نخبرها بالأخبار الجيده؟

Où il est, le mec à béquille que j'ai vu à l'écran ?
أين ذاك الشخص؟ لقد رأيت شخص يحمل عكازاً على الشاشه

Ce ne sera pas juste des points sur un écran plasma ?
ألن تكون عباره عن مجموعه من النقط في هيئة الشاشه العريضه ؟

Puis je vais faire passer I'écran de la caméra au magnéto. Quand il reviendra, il regardera deux heures de cassette sur I'écran.
عندما يرجع سيشاهد ساعتين مسجلتين علي الشاشه

Dieu merci, on peut faire une capture d'écran d'un Snap.
الحمد لله على نعمه تصوير الشاشه

Risa, moniteur, O2, plateau d'incision avec une aspiration.
ريزا , الشاشه , الاكسجين و صينيه التمزقات مع أداه الشفط ,.

Je croyais que le moniteur ne marchait pas bien.
اعتقدت ان الشاشه لا تعمل بشكل جيد

la TV est votre évangile.
لايعرف اي شي اخر سوى ما عرض على هذه الشاشه

C'est le représentant à la télé.
خلال كل أوقاتنا هناك شىء واحد الذى يغذى أرواحنا ماما , البائع يظهر على الشاشه