"الشامل لمكتب" - Translation from Arabic to French

• détaillée du Bureau
• 'ensemble du Bureau
• générale du Bureau
• multisectoriel du Bureau des services
• d'ensemble du

Rapport sur une analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix
تقرير عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام

Le présent rapport rend compte des conclusions de l'analyse détaillée du Bureau des affaires militaires.
ويتضمن هذا التقرير نتائج الاستعراض الشامل لمكتب الشؤون السياسية.

Analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام

Suite donnée au rapport d'ensemble du Bureau des services de contrôle interne sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
الرد على التقرير الشامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Suite donnée au rapport d'ensemble du Bureau des services de contrôle interne sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (A/67/683/Add.2)
الرد على التقرير الشامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/67/683/Add.2)

Le Procureur assure la direction générale du Bureau du Procureur.
٢ - يقدم المدعي العام التوجيه التنفيذي الشامل لمكتب المدعي العام.

Rapport d'audit multisectoriel du Bureau des services de contrôle interne mis à disposition des Conférences des Parties à leurs réunions de 2011
تقاسم تقرير المراجعة الشامل لمكتب الإشراف الداخلي مع مؤتمرات الأطراف في اجتماعاتها في 2011

Analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات

c) Rapport du Secrétaire général sur l'analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/64/572 et Corr.1);
(ج) تقرير الأمين العام بشأن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1)؛

x) Rapport du Secrétaire général sur l'analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/64/572 et Corr.1);
(خ) تقرير الأمين العام عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1)؛

Analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/64/572 et Corr.1) (concerne également le point 146)
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1) (يتصل ذلك أيضا بالبند 146)

Analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/64/572 et Corr.1)
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1)

Analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/62/752)
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752)

et sur l'analyse détaillée du Bureau des affaires militaires du Département des opérations de maintien de la paix
) وتقريره عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام(

Rapport du Secrétaire général sur une analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/62/752)
تقرير الأمين العام عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752)؛

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au rapport d'ensemble du Bureau des services de contrôle interne sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies.
تقرير الأمين العام عن الرد على التقرير الشامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة().

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au rapport d'ensemble du Bureau des services de contrôle interne sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies;
تقرير الأمين العام المقدم رداً على التقرير الشامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au rapport d'ensemble du Bureau des services de contrôle interne sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن الرد على التقرير الشامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

Sous la supervision générale du Bureau des affaires juridiques de l'ONU, l'UNOPS et le PNUD sont convenus sur le principe d'adopter un mécanisme dans le cadre duquel un groupe d'experts indépendants déterminera les responsabilités de chacun à l'égard du montant considéré, en formulant des recommandations à l'intention de la direction des deux entités.
وقد اتفق مكتب خدمات المشاريع والبرنامج الإنمائي، في ظل الإشراف الشامل لمكتب الشؤون القانونية من ناحية المبدأ، على آلية يتم من خلالها تحديد أي مسؤوليات يضطلع بها كل منهما في ما يتصل بهذا الرصيد، بواسطة فريق من الخبراء المستقلين الذين سيقومون بهذا العمل في شكل توصيات تقدَّم إلى إدارة المنظمتين.