"الشباب في سياق" - Translation from Arabic to French

• des jeunes dans l
• les jeunes dans l
• juvénile dans le contexte
• des jeunes dans le contexte

la multiplication du nombre de Centres d'encadrement des jeunes dans l'optique de la protection, de la promotion de la jeune fille et de la femme par l'alphabétisation, l'éducation et la formation.
وزيادة عدد مراكز تأطير الشباب في سياق حماية الفتاة والمرأة والنهوض بهما من خلال محو الأمية والتعليم والتدريب.

Le Saint-Siège continue également d'accorder une grande importance au rôle des jeunes dans l'économie mondiale, dans la lutte contre la pauvreté, pour l'éducation et l'emploi.
والكرسي الرسولي مستمر أيضا في التزامه الكامل بدور الشباب في سياق الاقتصاد العالمي والفقر، والتعليم، والعمل.

Objectifs et cibles pour le suivi de l'évolution des jeunes dans l'économie mondiale
الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale (au titre du point 62 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation du Royaume-Uni)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (في إطار البند 62(ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المملكة المتحدة)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale (au titre du point 62 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation du Royaume-Uni)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (في إطار البند 62 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المملكة المتحدة)

51. L'observateur de l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient a parlé de l'efficacité de la prévention de la criminalité, y compris de la délinquance juvénile dans le contexte urbain, en partant de la participation de la société envisagée du point de vue asiatique.
51- وتناول المراقب عن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين مسألة منع الجريمة على نحو فعّال، بما في ذلك جرائم الشباب في سياق المناطق الحضرية، استنادا إلى مشاركة المجتمع المحلي من منظور آسيوي.

En collaboration avec des organisations de jeunes, en particulier d'étudiants en médecine, en pharmacie et en droit, l'UNESCO élabore actuellement un manuel pratique sur les droits des jeunes dans le contexte du VIH/sida, orienté vers l'action et fondé sur les Directives.
وتقوم اليونسكو، بالاشتراك مع منظمات الشباب وبصفة خاصة منظمات طلاب الطب والصيدلة والحقوق، بإعداد دليل موجَه نحو العمل يتضمن شتى الخبرات بشأن حقوق الشباب في سياق الإيدز، وذلك باستخدام المبادئ التوجيهية كإطار مرجعي.

Tableau Objectifs et cibles proposés pour le suivi de l'évolution des jeunes dans l'économie mondiale
الغايات والأهداف المقترحة لرصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي

Les organisations de jeunes en particulier ont beaucoup fait pour assurer l'intégration des jeunes dans l'économie mondiale.
وتواصل منظمات الشباب بصفة خاصة الاضطلاع بأعمال مهمة تستهدف تعزيز رفاه الشباب في سياق الاقتصاد العالمي.

II. Suivi de l'évolution des jeunes dans l'économie mondiale
ثانيا - رصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي

Le tableau ci-après récapitule les objectifs et cibles proposés pour le suivi de l'évolution des jeunes dans l'économie mondiale.
10 - يوجز الجدول الوارد أدناه الغايات والأهداف المقترحة لرصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي.

Elle a aussi pris part à la réunion du groupe d'experts sur les buts et objectifs du suivi de la progression des jeunes dans l'économie mondiale qui s'est tenue à New York en 2007 ainsi qu'à celles du Forum de l'alliance des civilisations entre 2007 et 2010.
وشاركت أيضا في اجتماع فريق الخبراء بشأن الأهداف والغايات المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي، الذي عقد في نيويورك في عام 2007؛ وشاركت في اجتماعات منتدى تحالف الحضارات بين عامي 2007 و 2010.

Rapport du Secrétaire général sur les objectifs et cibles pour le suivi de l'évolution des jeunes dans l'économie mondiale
تقرير الأمين العام عن الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (الإضافة)

3. Prend note avec satisfaction des rapports du Secrétaire général sur la suite donnée au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, et sur les buts et objectifs du suivi de l'évolution des jeunes dans l'économie mondiale;
" 3 - تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام بشأن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده وبشأن الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي؛

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale (au titre du point 62 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par les délégations du Royaume-Uni et du Sénégal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (في إطار البند 62(ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا السنغال والمملكة المتحدة)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale (au titre du point 62 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par les délégations du Royaume-Uni et du Sénégal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (في إطار البند 62 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا السنغال والمملكة المتحدة)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux " Politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale " (au titre du point 62 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par les délégations du Royaume-Uni et du Sénégal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في سياق الاقتصاد العالمي " (في إطار البند 62 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا السنغال والمملكة المتحدة)

f) Encourager les gouvernements à mettre en place des mécanismes chargés de contrôler le développement des jeunes dans le contexte de la mondialisation.
(و) تشجيع الحكومات على إقامة آليات لرصد تنمية الشباب في سياق الاقتصاد العالمي.