"الشبكات المحلية والشبكات" - Translation from Arabic to French

• les réseaux locaux et les réseaux
• réseaux locaux et réseaux
• des réseaux locaux et
• réseaux locaux et de réseaux

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux grande distance, destinés à 478 utilisateurs dans deux sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـخدمة 478 مستعملا في موقعين

Services d'appui et d'entretien pour les réseaux locaux et les réseaux longue distance desservant 6 522 utilisateurs et 40 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي يستخدمها 522 6 من الموظفين في 40 من مواقع النظام الشبكي

Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux longue distance, pour 5 000 utilisateurs dans 113 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لفائدة 000 5 مستخدم في 113 موقعاً

:: Services d'appui et d'entretien pour réseaux locaux et réseaux longue portée destinés à 475 usagers dans 11 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـ 475 مستعملا في 11 موقعا

:: Entretien et appui à l'utilisation des réseaux locaux et longue distance, de 1 464 ordinateurs de bureau, de 65 serveurs, de 513 ordinateurs portables, de 1 234 imprimantes, de 38 scanneurs et de 70 scanneurs Digital Sender mis à la disposition de 2 043 utilisateurs dans 25 emplacements
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة و 464 1 حاسوبا مكتبيا و 65 حاسوبا مركزيا و 513 حاسوبا محمولا و 324 1 طابعة و 38 ماسحة ضوئية و 70 جهاز إرسال رقمي في 25 موقعا لخدمة 043 2 مستعملا

:: Exploitation et entretien de réseaux locaux et de réseaux étendus appelés à desservir 907 usagers dans 27 emplacements
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي يستخدمها 907 من الموظفين في 27 موقعا

Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux étendus, destinés à 478 utilisateurs dans deux sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـخدمة 478 مستعملا في موقعين

les réseaux locaux et les réseaux étendus ont bénéficié de services d'appui et de maintenance avant d'être démantelés dans le cadre du processus de liquidation.
جرى دعم الشبكات المحلية والشبكات الواسعة، وصيانتها، وأعقب ذلك إخراجها من الخدمة كجزء من عملية التصفية

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux à longue distance destinés à 560 utilisateurs dans 26 sites et pour 7 réseaux à longue distance dans 2 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي توفر الخدمات لنحو 560 مستخدما في 26 موقعا، و 7 شبكات واسعة في موقعين

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux à longue distance destinés à 532 utilisateurs dans 22 sites et de 7 réseaux à longue distance dans 2 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي توفر الخدمات لما عدده 532 مستخدما في 22 موقعا، و 7 شبكات واسعة في موقعين

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux à longue distance destinés à 560 utilisateurs dans 26 sites et de 7 réseaux à longue distance dans 2 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي توفر الخدمات لما عدده 560 مستخدما في 26 موقعا، و 7 شبكات واسعة في موقعين

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux à longue distance destinés à 532 utilisateurs dans 22 sites et de 7 réseaux à longue distance dans 2 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي توفر الخدمات لنحو 532 مستخدما في 22 موقعا، و 7 شبكات واسعة في موقعين

Il est donc indispensable d'assurer l'intégration et l'interopérabilité des systèmes de transmissions propres à chaque contingent et à chaque composante pour que les données puissent être aisément échangées entre les réseaux locaux et les réseaux étendus du Département des opérations de maintien de la paix.
ويثير ذلك تحديا فريدا يتمثل في ضمان التكامل بين الوحدات والعناصر وإمكانية التشغيل المشترك بينها، على ما لدى كل منها من قدرات منفصلة في مجال الاتصالات، وذلك لتيسير تبادل البيانات بسهولة مع الشبكات المحلية والشبكات الواسعة للإدارة.

Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux à longue distance desservant 560 utilisateurs dans 26 sites et pour 7 réseaux à longue distance dans 2 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة (WAN) التي توفر الخدمات لنحو 560 مستخدما في 26 موقعا، و 7 شبكات واسعة في موقعين

Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux étendus, destinés à 1 181 utilisateurs (356 agents recrutés sur le plan international, 550 agents recrutés sur le plan national, 119 Volontaires des Nations Unies, 16 agents fournis par des gouvernements, 24 observateurs militaires et 116 membres de la Police des Nations Unies) dans 21 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لخدمة ما متوسطه 181 1 مستعملا (356 موظفا دوليا و 550 موظفا وطنيا و 119 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 16 فردا من الأفراد المقدمين من الحكومات و 24 مراقبا عسكريا و 116 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة) في 21 موقعا

Des services d'appui et de maintenance ont été fournis pour les réseaux locaux et les réseaux étendus destinés à 1 211 utilisateurs en moyenne (355 agents recrutés sur le plan international, 579 agents recrutés sur le plan national, 140 Volontaires des Nations Unies, 14 agents fournis par des gouvernements, 19 observateurs militaires et 104 membres de la Police des Nations Unies) dans 21 sites.
تمّ دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لخدمة ما متوسطه 211 1 مستعملا (355 موظفا دوليا و 579 موظفا وطنيا و 140 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 14 فردا من الأفراد المقدمين من الحكومات و 19 مراقبا عسكريا و 104 من أفراد شرطة الأمم المتحدة) في 21 موقعا

Services d'appui et de maintenance pour réseaux locaux et réseaux longue portée destinés à 475 usagers dans 11 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـ 475 مستعملا في 11 موقعا

Des services d'appui et de maintenance ont été assurés pour des réseaux locaux et réseaux longue portée destinés à 475 usagers dans 11 sites de la zone de responsabilité de la MINURSO.
جرى دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـ 475 مستعملا في 11 موقعا ضمن منطقة مسؤولية البعثة

:: Appui à l'utilisation et maintenance de 12 réseaux locaux et réseaux longue portée destinés à 500 utilisateurs répartis dans huit sites
:: دعم وصيانة 12 شبكة من الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لتلبية احتياجات 500 مستعمل في 8 مواقع

:: Services d'appui et d'entretien pour des réseaux locaux et des réseaux longue distance pour 6 522 usagers dans 40 secteurs
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي يستخدمها 522 6 من الموظفين في 40 من مواقع النظام الشبكي

Exploitation et entretien de réseaux locaux et de réseaux étendus à Nairobi, Mombasa et Mogadiscio
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة في نيروبي ومومباسا ومقديشو

Maintenance de réseaux locaux et de réseaux étendus et prestation de services d'assistance à leurs 488 usagers répartis sur 21 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي يستخدمها 488 من الموظفين في 21 موقعا