"الشبكه" - Translation from Arabic to French

• réseau
• chaîne
• le filet

En plus, vous n'avez pas les moyens de vous aventurer si loin du réseau.
بالاضافه الى أنه ليس لديكم المصادر لتذهبوا بعيدا هكذا عن الشبكه

Air Force One, quelqu'un à bord a percé le réseau militaire.
طائره الرئاسه, يوجد شخص على الطائره أخترق الشبكه الدفاعيه

Bien. Il suffira de couper son accès au réseau. - Il faut aussi localiser le spécimen.
حسناً وهذا يعني أن نوقف وصله الشبكه الخاصة بها, وأيضاً العثور على العينه

Si je comprends bien, vous vouliez qu'on fasse du B2B et là, vous voulez bazarder le réseau neuronal ?
اذا دعونى اوضح هذا اولا حدثتونى عن مواجهه الشركات والان تريدونى ان اقصى الشبكه العصبيه باكملها من المنصه؟

Selon Stan, elle a reçu une lettre de la chaîne :
لا , ستان اخبرني بأنها حصلت على رساله من بضعة اسابيع من الشبكه

On a intégré le réseau de neurone il y a une semaine. La plateforme est pleine de bugs.
لقد وحدنا الشبكه منذ اسبوع المنصه مليئه بالخلل

Avec le réseau neuronal de Pied Piper et le sharding optimisé de distribution des données, c'est possible en six clics !
تعرف مع ثوره بايد بايبر الشبكه العصبيه , المثلى , نظام توزيع البيانات

- Si Lam était un agent Nord-coréen et qu'il avait été démasqué, il ont pu décider de se séparer de lui pour protéger le reste du réseau.
ربما قرروا ان يضحوا به حتى يحموا بقية اعضاء الشبكه هذا انفصال قاسي اول ما يقومون بفعله هو القضاء على العميل

Il a mis un point d'honneur à développer ce réseau très étendu, qu'il utilise pour la distribution.
انه فخور جدا ببناء هذه الشبكه بعيده المدى والتى كان يستخدمها فى التوزيع

Si nous décidons que cela vaut toujours le coup de descendre ce réseau, nous assignerons une nouvelle équipe.
اذا قررنا ان هذه الشبكه تستحق ان نلاحقها سوف نوقع لك فريق

Vous croyez que Teyla pourrait accéder au réseau psychique des Wraith ?
هل تعتقد ان تيلا تستطيع الدخول الى هذه الشبكه ؟

Nous avons les noms. Quels noms ? Hier soir, le réseau nous a donné les noms des membres de la cellule hollandaise.
الشبكه تعطينا اسماء اعضاء الخليه في هولندا

Abydos est probablement dans le réseau, la planète la plus proche de la Terre.
من الممكن ان ابيدوس اقرب الكواكب للارض في الشبكه.

Cette fuite... Quelqu'un pirate notre réseau!
هذا التسرب,ذلك الخطأ,هناك متسلل على الشبكه

Un transmetteur interne contourne l'unité centrale et fait croire au réseau que vous êtes l'administrateur du système.
جهاز ارسال دقيق بالداخل سوف يلغى وحدة المعالجه المركزية ويجعل الشبكه تعتقد انك مدير النظام

On les surveillera sur leur réseau informatique.
عندما تنكسر الشفره,سوف يبلغون الضباط باستخدام الشبكه.

L'objectif de l'attaque était de pirater notre réseau militaire.
هدف الهجوم كان أختراق الشبكه العسكريه الخاصه بنا

On pirate encore le réseau.
أعتقد أنهم يقومون باختراق الشبكه مره اخرى

Selon Stan, elle a reçu une lettre de la chaîne:
لا , ستان اخبرني بأنها حصلت على رساله من بضعة اسابيع من الشبكه

Finalement, le directeur de la chaîne a dit que je devrais l'incarner.
بالنهايه المدير التنفيذي لهذه الشبكه قال يجب علي ان اقوم بهذا الدور

J'ai un investisseur sur les rangs qui achetera la chaîne en m'en laissera la responsabilité.
انا عندي مستثمر مستعد لشراء هذه الشبكه ، وجعلي مسؤول عليها .

Plus longtemps tu t'ouvriras, plus grand sera le filet que tu lanceras pour attraper ce que met l'univers sur ton chemin.
كل مافتحتي نفسك اكثر كلما زاد اتساع الشبكه التي تلقينها