"الشبكي لاتفاقية استكهولم" - Translation from Arabic to French

• Internet de la Convention de Stockholm
• Web de la Convention de Stockholm

Il est également disponible sur le site Internet de la Convention de Stockholm.
وتتوافر أداة التدريب أيضاً على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم.

La liste des points de contact officiels est affichée sur le site Internet de la Convention de Stockholm.
ويمكن الاطلاع على قائمة جهات الاتصال الرسمية في الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم.

Des informations sur l'avancement de la ratification des amendements par les Parties sont disponibles sur le site Web de la Convention de Stockholm (www.pops.int).
يمكن الحصول على المعلومات بشأن وضع مصادقة الأطراف على التعديلات على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم .(www.pops.int)

Des informations sur l'avancement de la ratification des amendements par les Parties sont disponibles sur le site Web de la Convention de Stockholm (www.pops.int).
وتوجد معلومات متعلقة بوضع مصادقة الأطراف على التعديلات على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم (www.pops.int).

Tous les documents préalables à la réunion devraient être disponibles sur le site Web de la Convention de Stockholm (www.pops.int) vers le 15 septembre 2006.
ويتوقع أن تتاح جميع وثائق ما قبل الاجتماع على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم (www.pops.int) في موعد غايته 15 أيلول/سبتمبر 2006.

Ces notifications sont affichées sur le site Internet de la Convention de Stockholm.
وقد وضع هذين الإخطارين على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم.

Ces notifications sont affichées sur le site Internet de la Convention de Stockholm.
وقد تم إدراج هذه الإخطارات على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم.

Les documents présession seront disponibles sur le site Internet de la Convention de Stockholm (www.pops.int) d'ici la mi-mars 2007.
وستتاح وثائق ما قبل الاجتماع على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم (www.pops.int) بحلول منتصف آذار/مارس 2007.

4. Prie le Secrétariat de tenir à jour la liste des points de contacts officiels et correspondants nationaux et de la rendre accessible au public par le biais du site Internet de la Convention de Stockholm.
4 - يطلب إلى الأمانة أن تحتفظ بقائمة جهات الاتصال الرسمية وجهات الاتصال الوطنية وأن تقوم بتحديثها، وأن تواصل إتاحة القائمة للعموم على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم.

L'ordre du jour provisoire de cette réunion est disponible sur le site Internet de la Convention de Stockholm (www.pops.int/poprc/).
ويتاح جدول الأعمال المؤقت للاجتماع على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم (www.pops.int/poprc/).

Tous les documents pré-session seront disponibles sur le site Internet de la Convention de Stockholm (www.pops.int) d'ici la mi-mars 2006.
وسوف تتاح معظم الوثائق السابقة للاجتماع على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم (www.pops.int) وذلك بحلول منتصف آذار/مارس 2006.

Tous les documents pré-session devraient être disponibles sur le site Internet de la Convention de Stockholm (www.pops.int) d'ici au 15 septembre 2005.
ومن المتوقع لوثائق ما قبل الاجتماع أن تتوافر على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم (www.pops.int) في موعد غايته 15 أيلول/سبتمبر 2005.

Des informations concernant la production de HBCD dans le cadre de cette dérogation et l'état d'avancement de la ratification des amendements par les Parties sont fournies dans le registre des dérogations spécifiques disponible sur le site Internet de la Convention de Stockholm (www.pops.int).
أما المعلومات عن إنتاج الدوديكان الحلقي السداسي البروم بموجب الإعفاء وحالة تصديق الأطراف على التعديلات، فيمكن الاطلاع عليها في سجل الإعفاءات المحدَّدة على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم (www.pops.int).

Des informations concernant la production de HBCD dans le cadre de cette dérogation et l'état d'avancement de la ratification des amendements par les Parties sont fournies dans le registre des dérogations spécifiques disponible sur le site Internet de la Convention de Stockholm (www.pops.int).
ويمكن الاطلاع على المعلومات بشأن إنتاج الدوديكان الحلقي السداسي البروم بموجب الإعفاء في سجل الإعفاءات المحدَّدة وحالة تصديق الأعضاء على التعديلات وذلك على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم (www.pops.int).

Les documents de session ont été publiés sur le site Web de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (www.pops.int/poprc) et mis à la disposition du Comité.
2 - وقد نشرت الوثائق الخاصة بالاجتماع على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (www.pops.int/poprc) وأُتيحت للجنة.

Des informations sur les dérogations spécifiques et l'avancement de la ratification des amendements par les Parties sont disponibles dans le registre des dérogations spécifiques, sur le site Web de la Convention de Stockholm (www.pops.int).
ويمكن الحصول على معلومات بشأن الاستثناءات المحددة ووضع مصادقة الأطراف على التعديلات على السجل الخاص بالاستثناءات المحددة على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم (www.pops.int).

Des informations sur les dérogations spécifiques et l'avancement de la ratification des amendements par les parties sont disponibles dans le registre des dérogations spécifiques, sur le site Web de la Convention de Stockholm (www.pops.int).
ويمكن الحصول على معلومات تتعلق بالاستثناءات المحددة ووضع مصادقة الأطراف على التعديلات على السجل الخاص بالاستثناءات المحددة على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم (www.pops.int).

Tous les documents préalables à la réunion devraient être disponibles sur le site Web de la Convention de Stockholm (www.pops.int) d'ici au 1er septembre 2008.
ومن المتوقع إتاحة جميع وثائق الاجتماع على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم (www.pops.int) في موعد غايته 1 أيلول/سبتمبر 2008.

Conformément au paragraphe 1 de la deuxième partie de l'annexe B à la Convention, les Parties notifieront au secrétariat leur intention de produire et/ou d'utiliser du DDT et le secrétariat est prié de tenir le registre DDT qui est disponible sur le site Web de la Convention de Stockholm http://www.pops.int/.
فطبقاً للفقرة 1 من الجزء الثاني من المرفق باء من الاتفاقية يتوجب على الأطراف التي تعتزم استخدام و/أو إنتاج الـ دي.دي.تي أن تبلغ الأمانة بذلك، ومن ثم لتكون الأمانة مطالبة بالاحتفاظ بسجل للـ دي.دي.تي، الذي يمكن الاطلاع عليه عن طريق الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم على العنوان http://www.pops.int/.

Tous les documents préalables à la réunion devraient être disponibles sur le site Web de la Convention de Stockholm (www.pops.int) d'ici au 31 août 2009.
ومن المتوقع إتاحة جميع وثائق ما قبل الاجتماع على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم (www.pops.int) في موعد غايته 31 آب/أغسطس 2009.