"الشبكي لقسم" - Translation from Arabic to French

• Web de la Section des

iv) Augmentation du nombre de consultations des pages Web de la Section des traités
' 4` زيادة عدد مرات الاطلاع على الموقع الشبكي لقسم المعاهدات

iii) Nombre de consultations des pages Web de la Section des traités
' 3` عدد زيارات الموقع الشبكي لقسم المعاهدات

Le site Web de la Section des traités a été consulté fréquemment, 200 000 pages étant vues en moyenne chaque mois.
وكثيرا ما كانت تجري زيارة الموقع الشبكي لقسم المعاهدات، حيث كان يستقبل في المتوسط 000 200 زيارة شهريا.

iii) Nombre de pages consultées sur le site Web de la Section des traités
' 3` زيادة عدد زيارات الموقع الشبكي لقسم المعاهدات

ii) Nombre de pages consultées sur le site Web de la Section des traités.
' 2` عدد مرات الاطلاع على صفحة البرنامج الفرعي في الموقع الشبكي لقسم المعاهدات

iv) Augmentation du nombre de pages consultées sur le site Web de la Section des traités
' 4` زيادة عدد مرات الاطلاع على الموقع الشبكي لقسم المعاهدات

ii) Nombre de pages consultées sur le site Web de la Section des traités
' 2` عدد مرات الاطلاع على صفحة البرنامج الفرعي في الموقع الشبكي لقسم المعاهدات

iii) Nombre de pages consultées sur le site Web de la Section des traités
' 3` زيادة عدد الزيارات للموقع الشبكي لقسم المعاهدات

iii) Nombre de pages consultées sur le site Web de la Section des traités
' 3` عدد الزيارات إلى الموقع الشبكي لقسم المعاهدات

Le site Web de la Section des traités a été consulté fréquemment, 391 300 pages ayant été vues en moyenne chaque mois.
وتلقى الموقع الشبكي لقسم المعاهدات زيارات كثيرة بلغ متوسطها 300 391 عملية تصفح في الشهر.

La liste des États ayant accepté l'amendement à l'article 20 de la Convention et les dates de dépôt de leurs instruments d'acceptation peuvent être consultées sur le site Web de la Section des traités.
ويمكن الاطلاع على قائمة الدول التي أبدت قبولها لتعديل المادة 20 من الاتفاقية، وتواريخ إيداع صكوك قبولها، على الموقع الشبكي لقسم المعاهدات.

Certaines des informations publiées sur le site Web de la Section des traités n'ont pas pu être mises à jour pendant une partie de 2008 en raison de la migration de la base de données sous-jacente.
ولم يتسن تحديث بعض المعلومات المنشورة في الموقع الشبكي لقسم المعاهدات بالنسبة في جزء من عام 2008، ويعزى ذلك إلى انتقال قاعدة البيانات التي تدعمها.

Les pratiques exemplaires du Département et les analyses a posteriori ont été diffusées sur le site Web de la Section des meilleures pratiques de maintien de la paix et auprès des partenaires des Nations Unies.
وجرى تعميم أفضل الممارسات ونتائج الاستعراضات التي تجريها الإدارة، بعد تطبيق هذه الممارسات، بشأن الشراكات، عن طريق الموقع الشبكي لقسم أفضل ممارسات حفظ السلام.

Le site Web de la Section des traités fournit également des informations sur les séminaires de formation, la cérémonie annuelle des traités et tous les événements spéciaux et met à disposition des versions électroniques de ses publications.
ويتضمن الموقع الشبكي لقسم المعاهدات أيضا معلومات عن الحلقات الدراسية التدريبية، والمناسبات السنوية المتعلقة بالمعاهدات وأي مناسبات خاصة، فضلا عن النسخ الإلكترونية لمنشوراتها.

La liste des États parties au Protocole facultatif, les dates de dépôt de leurs instruments de ratification, d'adhésion ou de succession ainsi que toutes les déclarations, réserves et autres renseignements utiles peuvent également être consultés sur le site Web de la Section des traités.
ويمكن الاطلاع على لائحة الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري، وتواريخ إيداع صكوكها المتعلقة بالتصديق أو الانضمام أو الخلافة، وعلى جميع الإعلانات والتحفظات والمعلومات الأخرى ذات الصلة، على الموقع الشبكي لقسم المعاهدات أيضا.