"الشخص الخطأ" - Translation from Arabic to French

• la mauvaise personne
• le mauvais gars
• le mauvais type
• erreur
• mauvaises personnes
• le mauvais bonhomme
• pas la bonne personne

Peut-être qu'on n'a pas de dossier parce qu'on se concentre sur la mauvaise personne.
ربما لا نملك قضية بين أيدينا لأننا ركزنا على الشخص الخطأ

Et si je vais parler à la mauvaise personne, hein ?
إذا ذهبت إلى الشخص الخطأ مع هذا، أليس كذلك؟

Qu'est-ce que je peux vous dire ? On a eu la mauvaise personne.
ما الذي اخبرك به لقد قبضنا على الشخص الخطأ

De cette manière, tu n'as pas à montrer l'indice inter-espèces pour prouver que nous chassons le mauvais gars.
بهذه الطريقة لن تٌضطر للبحث عبر أنواع الأحماض النووية لإثبات أننا نطارد الشخص الخطأ

Je veux que tu dises aux flics que tu avais une liaison et que j'ai juste frappé le mauvais type.
أريدك أن تخبري الشرطة بأنكِ كنتي تقيمين علاقة لكنني ضربت الشخص الخطأ

Es-tu supposé, leur en renvoyer un et leur dire qu'ils ont eu la mauvaise personne ?
الآن، هل من المفترض آه .. أن أرد برسالة نصية و اقول بأنهم خاطبوا الشخص الخطأ

Je... je crois que tu as attrapé la mauvaise personne, l'ami. Mon entreprise fabrique des médicaments qui aident les gens.
أظنك تقصد الشخص الخطأ يا صاح، شركتي تصنع أدوية تساعد الناس.

La dernière chose que nous voulons, c'est que la mauvaise personne soit nommée.
أعتقد أن الشيء الأخير الذي يريده كلٌ منا هو الشخص الخطأ في المكتب

Presque tout le monde serait donc avec la mauvaise personne.
أن كل من في العالم مع الشخص الخطأ

Et il y a beaucoup de pression, mais si elle parle à la mauvaise personne...
وهناك الكثير من البخار، وأنا واثق، ولكن إذا تتحدث إلى الشخص الخطأ...

Vos appareils ne sont pas des balles, et le piratage de la mauvaise personne est une chance à chaque chapeau noir prend.
أجهزتك الخاصة ليست ضد الرصاص و القيام بأختراق الشخص الخطأ فرصة يغتنمها كل قرصان من القبعات السوداء

Vous prenez la mauvaise personne. C'est elle, la Comtesse.
لقد حصلتم على الشخص الخطأ هي الكونتيسة و ليست أنا

J'ai utilisé ton échantillon sur la mauvaise personne.
استخدمت العينة الخاصة بك على الشخص الخطأ.

Je pense que vous êtes amère et que vous vous en prenez à la mauvaise personne.
أعتقد أنّ كلامك لاذع وتصبّين غضبك على الشخص الخطأ

Si t'as toujours pas compris ça, t'es la mauvaise personne pour la protéger.
لا تعرفين ذلك الآن، فأنتِ الشخص الخطأ لحمايتها.

Vous avez choisi le mauvais gars à qui faire ça.
اخترتم الشخص الخطأ من اجل هذا يا اولاد

"Wes a besoin de savoir qu'il pourchasse le mauvais gars.
ويز يجب أن يعلم أنه يطارد الشخص الخطأ

Vous devez penser aux heures que vous avez perdu en chassant le mauvais gars!
ضع في إعتبارك كل الوقت الذي أهدرته مطارداً الشخص الخطأ

Ne me dis pas ce que je dois faire. Tu m'as amené le mauvais type !
لا تخبرني أبداً بما أفعله أنت من أحضرت لي الشخص الخطأ

Sa seule erreur était de tomber amoureuse du mauvais gars.
خطؤها الوحيد كان وقوعها في حب الشخص الخطأ

Tu t'en prends aux mauvaises personnes.
إنْ كانت لديك مشكلة مع النظام أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ

J'ai tué le mauvais bonhomme, ça m'a conduit ici.
قتلت الشخص الخطأ ولهذا أنا هنا.

Je pense que nous avons le motif mais pas la bonne personne.
اعتقد اننا لدينا الدافع الصحيح لكن الشخص الخطأ