"الشرطةَ" - Translation from Arabic to French

• police

La dernière fois qu'on en a vue, c'était dans une bombe à des funérailles de police.
آخر مَرّة رَأينَا البارود بلا دخان كَانَ في القنابلِ زَرعتْ في جنازةِ الشرطةَ.

Je l'ai retirée du mur avant que la police arrive.
أنا أُخرجُتها من الحائطِ قَبْلَ أَنْ تَصِلُ الشرطةَ.

On prévient la police. L'assurance rembourse la voiture à ton frère.
ثم نُخبرُ الشرطةَ وتأمين أَخّوكَ يَشتري له سيارة جديدة

- Vous me croyez fou. - David. La police est satisfaite.
أنت تَعتقدُ بأَني مجنونُ ديفيد من فضلك الشرطةَ راضية

Il baissera le son dès qu'il verra la police arriver.
هو سَفقط يَرْفضُه ثانيةً عندما مركب الشرطةَ يَجيءُ.

Je suis à plus de 15 km du bureau de police.
أَنا أكثر مِنْ 10 أميالِ بعيداً عن قسمِ الشرطةَ.

Son parent ont été tués par la police en 2009.
لقد قُتِلَ والديها هنالكَـ من قِبلِ الشرطةَ عام 2009

La police va sûrement vouloir vous parler.
أعتقدُ أنَّ الشرطةَ قد ترغبُ بالتحدثِ إليكما

Oui, et dans ce laps de temps, la police à arrêté puis perdu le seul suspect.
نعم, وفي الفترةِ نفسها فقد تمكنتْ عناصرَ الشرطةَ من القبضِ على وفقدانِ المشتبهِ بهِ الوحيد

Les voisins ont entendu une explosion avant l'arrivée de la police.
لقد أبلغَ الجيرانُ الشرطة عن سماعهم لصوتِ متفجراتٍ قبيلَ وصولِ الشرطةَ للمكان

Je ne sais pas, on n'était pas assez mouillé pour avoir la police sur le dos.
لكننا لسنا مُهملين للغاية .لتتمكّن الشرطةَ من تعقّب أثرِنا

Parfois la police ne réalise pas qu'ils sont devant une mise en scène.
قسم الشرطةَ أحياناً لا يدركْ بأنّهم يَنْظرونَ إلى نمط.

Désolé de vous interrompre, mais la police a fait des progrès Prine.
آسف لمُقَاطَعَة عملِكَ، لكن الشرطةَ كَانَ عِنْدَها إختراق على

Ce qu'il m'a injectée m'a assommée jusqu'à l'arrivée de la police.
مهما خدّرَني بمَضْرُوبةِ ني خارج حتى بَعْدَ أَنْ ظَهرتُ الشرطةَ.

Ok Charlie, un type vient d'annoncer que la police se met en route.
حَسَناً، تشارلي ، شخص ما نادى. مركب الشرطةَ يَتجه نحوك.

Dans la voiture de police vous êtes toujours deux?
في سيارةِ الشرطةَ , هَلْ تكون دائماً مَع شخص آخر؟

La police est derrière, sur le quai de chargement
إنّ الشرطةَ في الظهرِ. على حوضِ سفن التحميل.

Et la police est en train de le chercher.
، وكما نَتكلّمُ، قسم الشرطةَ خارج يَبْحثُ عنه.

Mais il n'y a rien dans le rapport de police qui indique qu'elle était à vélo cette nuit-là.
لكن لا شيء في تقرير الشرطةَ يُذكر أنها كانت تركب دراجه في تلك الليلة

Qui que ce soit qui ait eu l'idée, elle était bonne parce que la police a trouvé de la peau sous les ongles de William.
بغض النظر عن صاحب الفكرة أضنها كانت فكرة جيدة لأن الشرطةَ وَجدت جلداً تحت أظافرِ وليام