"الشرطةِ" - Translation from Arabic to French

• la police
• de police

Peut-être que nous pouvons, faire une petite donation, au fond de charité de la police.
ربما يمكننا القيامُ بتبرعٍ صغيرٍ إلى جمعيةِ الشرطةِ الخيريّة

Les cambrioleurs ont trouvé un moyen de sortir de la banque, et de fuir le FBI et la police.
لقد خرجَ السارقونَ من البنكِـ بطريقةٍ ما متجاوزين بها كلاً من الشرطةِ والمباحث

La partie intéressante est qu'il a été suspendu de la police en 2008.
ولكنَّ الجزءُ المثيرُ هنا هو أنَّهُ قد تم إعفاءهُ من سلك الشرطةِ عام ٢٠٠٨

Ceci est la cabine utilisé pour appeler la police à propos du corps.
والآن هذا هو الهاتف العمومي المستخدمُ في إبلاغِ الشرطةِ عن الجريمة المتعلقة بالقتل

Je suis ravie que la police ait attrapé le gars.
أنا سعيدةٌ فقط كونَ الشرطةِ قد تمكنتْ من القبضِ على ذلكـَ الشخص

la police de Long Beach collecte les images vidéos du portable de la victime.
وقد إستخرج قسمُ الشرطةِ الخاصُ بالشاطئ لقطاتُ فيديو مصورة من هاتفِ الضحيّةِ الخلوي

Voilà ce que l'enquête de la police a donné jusqu'à présent.
هذا ما أثمرت بهِ تحقيقات الشرطةِ إلى الأن

Mon avocat dit qu'il faut que j'enregistre toutes les conversations avec la police.
محاميي يَقُولُ بأنّني يَجِبُ أَنْ سجّلْ كُلّ المحادثات مَع الشرطةِ.

Allez. Laisse entrer la police, et dis-leur.
لنذهب , لنذهب إلى الشرطةِ الآن , لنخبرهم.

Et ils ont dit que si nous prévenions la police, ils le tueraient.
وهم قالوا بأنّ إذا ذَهبنَا إلى الشرطةِ هم يَقْتلونَ دانيال.

Vos amis de la police pourront peut-être vous aider.
ربما أصدقائكَ في الشرطةِ يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ.

Ce qui signifie impliquer la police.
تسجيل تقييد وسائلِ طلبِ تَضْميننا مَع الشرطةِ.

Allons à la police.
انظر نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى الشرطةِ.

Si tu y mets les pieds, je te livre à la police.
إذا أنت تَعمَلُ، أنا سَأكُونُ قَدْ قَفلتَ مِن قِبل الشرطةِ. إفهمْ؟ نعم.

On va appeler un avocat et un médecin. Ils parleront à la police.
هنجيب محامي و طبيب و هم سَيُوضّحونَه إلى الشرطةِ.

J'en ai assez de le voir mettre son nez dans les affaires de la police.
أَنا مريضُ هذا عملِ الظِلِّ، تدخّله في شؤونِ الشرطةِ

C'est quand je voulais alerter la police que cette idiote de Shaboo m'a tout dit.
فقط عندما كُنْتُ ذاهِبة إلى الشرطةِ كما أخبرَتني شابو

George père plaidait sa cause auprès de la police mexicaine.
وجورج الأب. جَعلَ حالتُه إلى الشرطةِ المكسيكيةِ.

- Oui. Nous travaillons avec la police sur l'affaire Brad Terry.
نحن نَعْملُ مَع الشرطةِ على حالةِ براد تيري.

la police secrète, les procès secrets, les morts cachées.
عالم الشرطةِ السريةِ المحاكمات السرية، الوفيّات السرية

Vous avez entendu des sirènes de police avant le coup de feu ?
لذا سَمعتَ صفاَّراتَ إنذار الشرطةِ قبل إطلاق النار الفعليِ؟