"الشرطة في البوسنة والهرسك" - Translation from Arabic to French

• la police en Bosnie-Herzégovine
• de police de Bosnie-Herzégovine
• de police en Bosnie-Herzégovine
• la police de la Bosnie-Herzégovine
• de police bosniaques
• la police de Bosnie-Herzégovine

Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance à la police en Bosnie-Herzégovine
الصندوق الاستئماني لبرنامج مساعدة الشرطة في البوسنة والهرسك

Compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour le programme d'assistance à la police en Bosnie-Herzégovine concernant le Programme de restructuration de la police de BRCKO
الحساب الفرعي للصندوق الاستئماني لبرنامج مساعدة الشرطة في البوسنة والهرسك المخصص لبرنامج إعادة تنظيم الشرطة في برتشكو

C'est un sujet d'importance stratégique car il affecte la viabilité des forces de police de Bosnie-Herzégovine.
ويتسم الموضوع بأهمية استراتيجية لأنه يؤثر على استدامة قوات الشرطة في البوسنة والهرسك.

Compte tenu de ces deux priorités, la Mission de police de l'Union européenne a collaboré étroitement avec les autorités de police de Bosnie-Herzégovine pour un certain nombre d'activités.
وفي سياق هاتين الأولويتين، تعاونت البعثة تعاونا وثيقا مع سلطات الشرطة في البوسنة والهرسك فيما يتعلق بأنشطة هادفة.

Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'aide aux forces de police en Bosnie-Herzégovine
الصندوق الاستئماني لبرنامج مساعدة الشرطة في البوسنة والهرسك

Loi sur la Direction de la coordination des organes et services de police à l'appui de la structure de la police de la Bosnie-Herzégovine et loi relative aux organes indépendants et de supervision de la structure
قانون مديرية تنسيق هيئات الشرطة ووكالاتها دعما لهيكل جهاز الشرطة في البوسنة والهرسك وقانون الهيئات المستقلة والإشرافية لهيكل جهاز الشرطة في البوسنة والهرسك

Compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour le programme d'assistance à la police en Bosnie-Herzégovine
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لبرنامج مساعدة الشرطة في البوسنة والهرسك

Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'assistance à la police en Bosnie-Herzégovine
الصندوق الاستئماني لبرنامج مساعدة الشرطة في البوسنة والهرسك

Étant donné le mandat actuel du GIP, les efforts qui seront faits ne pourront donner de résultats que si les forces de police de Bosnie-Herzégovine sont réceptives aux conseils et à la formation qui leur sont dispensés.
ولا يمكن لجهود فرقة العمل، في إطار ولايتها الحالية، أن تفضي الى نتائج إلا إذا استجابت قوات الشرطة في البوسنة والهرسك لما يقدم إليها من مشورة وتدريب.

Cette façon de voir a été très bien accueillie par les autorités de police de Bosnie-Herzégovine, principales interlocutrices de la Mission, et de bonnes relations se sont créées au niveau des cadres moyens et supérieurs avec les forces de police de Bosnie-Herzégovine.
ولقي هذا النهج ترحيبا واسعا من سلطات الشرطة في البوسنة والهرسك، وهي الجهة الرئيسية التي تتعامل معها البعثة، وأقيمت علاقات جيدة مع قوات الشرطة في البوسنة والهرسك على صعيد الرتب المتوسطة والعليا.

Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’aide aux forces de police en Bosnie-Herzégovine
الصندوق الاستئماني لبرنامج مساعدة الشرطة في البوسنة والهرسك

La Lettonie avait signé un accord de prêt avec l'Union européenne aux termes duquel le pays participait aux missions de police en Bosnie-Herzégovine et dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
ووقّعت لاتفيا على اتفاق مع الاتحاد الأوروبي بشأن مشاركتها في بعثات الشرطة في البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا.

Cette mission amorcera la phase suivante de la réforme de la police de la Bosnie-Herzégovine en conseillant, en supervisant et en inspectant les administrations et les personnels de la police conformément aux normes européennes en vigueur dans ce domaine.
وستبدأ بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي المرحلة التالية من إصلاح الشرطة في البوسنة والهرسك من خلال التوعية والرصد والتفتيش على إدارات الشرطة وأفرادها وفقا لمعايير الشرطة الأوروبية.

Ce système réunira l'ensemble des forces de police bosniaques et le Service frontalier de l'État.
وسيشمل هذا النظام جميع قوات الشرطة في البوسنة والهرسك ودائرة حدود الدولة.

À cet effet, la Mission continue d'élaborer et d'appliquer sept grands programmes qui mettent l'accent sur les principaux domaines d'expertise et les principales méthodes nécessaires pour amener la police de Bosnie-Herzégovine au meilleur niveau européen et libre de toute ingérence politique inappropriée.
ولا يزال أسلوب عمل البعثة يتمثل في استحداث وتنفيذ سبعة برامج أساسية مع التشديد على معالجة المجالات الرئيسية للخبرات والأسلوب اللازم للارتقاء بمستوى عمل الشرطة في البوسنة والهرسك إلى ما يضاهي المعايير الأوروبية دون أي تدخلات سياسية لا حاجة إليها.