"الشرنقة" - Translation from Arabic to French

• cocon
• chrysalide
• cocons
• polissonne

"Demain, elle "serais" un joli papillon, "libéré de son cocon."
غداً ستكون فراشة بعد أن تتحرر من الشرنقة

Oui. C'est un cocon et à l'intérieur, il se transforme.
هذه هي الشرنقة و بالداخل تمر بمرحلة التغيير

La chose qui est sortie du cocon je pense que c'est ton bébé.
هذا الشيء الذي خرج من الشرنقة أعتقد أنه طفلتك

Très bien. Métamorphose de la chrysalide amorcée.
جيد جدا اعداد الشرنقة و بدء عملية التحويل

Je ne sais pas ce qu'est une chrysalide, mais j'ai une question sérieuse :
أجل أجل ليس لدى أى فكرة عن ماهية الشرنقة

Il traverse une phase difficile depuis qu'on est sortis des cocons, il est parti changer d'air.
إني يمر بوقتًا عصيبًا منذ خروجنا من الشرنقة وقد فرّ لمكان ما

J'ai besoin que tu acceptes le fait tu pourrais ne rien savoir quand à ce qui est dans ce cocon.
اريدك ان تقبل بالحقيقة التي ربما لا تعرفها اي شيء يدخل الى تلك الشرنقة

En retournant le groupe d'étude contre lui alors il va courir en criant depuis son cocon rance dans les bras accueillant des ténèbres.
عن طريق قلب مجموعة الدراسة عليه لكي يهرب صارخاً من هذه الشرنقة النتنه لأحضان الظلمة المرحبة به

Comment a-t-il ouvert ton cocon quand j'avais le couteau ?
كيف لك أن تفتحي الشرنقة بينما تكون السكينة بحوزتي؟

Je pourrai entendre le protocole d'approche de l'intérieur du cocon.
سأكون قادرةً على سماع بروتوكول الهبوط الآلي من داخل الشرنقة حينما نقترب من وجهتنا

Alors Lexi ne m'a jamais sorti du cocon ?
إذاً ليكسي لم تحاول إخراجي من الشرنقة على الإطلاق؟

la fille que vous avez mise dans le cocon pour que nous la secourions après que vous nous ayez laissés nous échapper.
الفتاة التي وضعتموها في الشرنقة كي ننقذها بعد أن تركتمونا نهرب

Il faut s'enfermer dans un cocon avant de devenir papillon.
تقول أنه يتعين عليك تكون داخل الشرنقة قبلأنتكونفراشة!

Mais ça va. Le cocon sert à préserver, donc elle va bien pour le moment.
الشرنقة مخصصة للحماية ، لذا هي بأمان الآن

Non, c'est bien plus beau que ça. C'est le cocon d'un papillon de nuit.
لا, أنه شيئ أجمل بكثير من ذلك, أنها يرقة الشرنقة

Dans les 3 premières, on passe d'oeuf à larve puis à cocon.
إنّ الثلاث مراحل الأولي هي من البيضة ثمّ اليرقة ثمّ الشرنقة

Ensuite l'extrémité du cocon s'ouvrit. il semblait ne plus progressé.
.وحيئذ إنفلقت رقبة الشرنقة .بدا إنه لم يتحقق أي تقدم

Lentement, il... s'active, encourage la chenille à... créer et à entrer dans sa chrysalide.
وببطء ينشط محولا اليرقة الى لكي تدخل نمط الشرنقة

Tout ce que je dis, c'est qu'on ne peut sortir la chenille de la chrysalide sans la tuer.
ما اقوله هو انه لايمكنك اخراج اليرقة من الشرنقة بدون قتلها

Comme le papillon sort de sa chrysalide pour s'envoler, vous quitterez pour toujours ce pays de la mort.
،كما تمزق الفراشة الشرنقة لتطير عليك مغادرة أرض الموتى هذه للأبد

Rien. Ils vont leur servir de cocons, comme les autres.
لايمكنكم الآن تلف الشرنقة حولهما تمامأ كالباقين

Chenille jaune polissonne.
الشرنقة الصفراء رفيقة غريبة.