"الشعبية الاشتراكية العظمى" - Translation from Arabic to French

• populaire et socialiste
• populaire socialiste
• socialiste et populaire

arabe libyenne populaire et socialiste auprès de l'Organisation des Nations Unies,
الشعبية الاشتراكية العظمى لدى الأمم المتحدة

Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

Pour la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
عن الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

Frère Dirigeant Muammar al-Qathafi Dirigeant de la révolution du premier septembre de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
الأخ القائد معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

Soutien à la demande adressée par la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste au Conseil de sécurité pour la levée immédiate et définitive
مساندة الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى في مطالبتها مجلس الأمن برفع العقوبات المفروضة عليها بشكل فوري ونهائي

des sanctions imposées à la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
المطالبة برفع العقوبات نهائيا عن الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

Tripoli (Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste)
طرابلس، الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

S. E. le colonel Muammar Kadhafi, Dirigeant de la Grande Révolution socialiste du 1er septembre et de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
الأخ القائد معمر القذافي الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

Décision sur les points proposés par la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
مقرر بشأن الاقتراحات التالية المقدمة من الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

Pour le Gouvernement de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste :
باسم حكومة الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

La grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

Accord d'entraide en matière de sécurité de 1998 entre la République du Yémen et la Jamahiriya arabe libyenne, populaire et socialiste
اتفاقية التعاون الأمني بين الجمهورية اليمنيـة والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى لعام 1998:

Décision sur la proposition de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste relative à la question de Palestine
مقرر بشأن اقتراح الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى حول القضية الفلسطينية

1. Prend note de la proposition de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste relative à la question de Palestine.
يحيط علما باقتراح الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى حول القضية الفلسطينية.

Nous devons combattre les nouvelles tendances colonialistes illustrées par le blocus économique de Cuba et l'imposition de sanctions douteuses à la grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste.
وعلينا أن نحــــارب الميول الاستعمارية الجديدة المتمثلة في الحصار الاقتصادي المفروض على كوبا وفرض جزاءات مشكوك في مبرراتها على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى.

Après avoir examiné la question relative à la crise qui oppose la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste aux États-Unis d'Amérique et au Royaume-Uni,
بعد دراستها للبند المتعلق باﻷزمة القائمة بين الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى وكل من الولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة،

Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, d'obtenir réparation pour les pertes résultant de l'agression américaine perpétrée en 1986
بشأن حــق الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى في الحصول على التعويض عــن اﻷضرار الناتجة عن العدوان اﻷمريكي عام ١٩٨٦

d'Amérique, de la Grande-Bretagne et de la France à l'encontre de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
اﻹجــراءات القسريــة والتهديــدات التـي تتعــرض لهــا الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى من قبل كل من الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا

Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste
الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

4. Constate avec satisfaction que la Grande Jamahiriya arabe libyenne socialiste et populaire est disposée à régler le différend par des moyens pacifiques et à oeuvrer à l'instauration d'un dialogue utile avec les autres parties au conflit;
٤ - تعرب عن تقديرها لاستعداد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى لتسوية النزاع سلميا والتعاون ﻹجراء حوار مفيد مع أطراف النزاع؛