"الشعب المركزية" - Translation from Arabic to French

• populaire central

Il rend compte de ses travaux à l'Assemblée populaire suprême, au Président de la République et au Comité populaire central.
ومجلس الحكومة مسؤول عن أعماله أمام مجلس الشعب الأعلى ورئيس الجمهورية ولجنة الشعب المركزية.

Le Procureur général est responsable devant l'Assemblée populaire suprême, le Président de la République et le Comité populaire central.
والنيابة العامة المركزية مسؤولة أمام مجلس الشعب الأعلى ورئيس الجمهورية ولجنة الشعب المركزية.

22. Le Comité populaire central est l'organe directeur le plus élevé de l'État.
22- ولجنة الشعب المركزية هي أعلى هيئة قيادية لسلطة الدولة.

Organe judiciaire le plus élevé de la République, le Tribunal central rend compte de ses activités à l'Assemblée populaire suprême, au Président de la République et au Comité populaire central.
والمحكمة المركزية هي أعلى جهاز قضائي بالجمهورية وهي مسؤولة عن أعمالها أمام مجلس الشعب الأعلى ورئيس الجمهورية ولجنة الشعب المركزية.

Depuis, le pouvoir de direction suprême sur la défense nationale qu'avait exercé le Comité populaire central est revenu au Comité de la défense nationale de la RPDC.
منذ ذلك الحين، صارت لجنة الدفاع الوطني لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية تولي صلاحية قيادية عليا للدفاع الوطني، التي كانت لجنة الشعب المركزية توليها في السابق.

25. Organe administratif et d'exécution au niveau le plus élevé de l'État, le Conseil de l'administration est placé sous l'autorité du Président de la République et du Comité populaire central.
25- ومجلس الحكومة هو الهيئة الإدارية والتنفيذية لأعلى جهاز من أجهزة سلطة الدولة ويعمل تحت توجيه رئيس الجمهورية ولجنة الشعب المركزية.

La 3e session de la 9e législature de l'Assemblée populaire suprême, convoquée en 1992, a révisé et amendé pour la première fois la Constitution socialiste, détachant du Comité populaire central le Comité de la défense nationale, qui en faisait partie comme organisme sectoriel, pour le promouvoir au rang de Comité de la défense nationale de la République populaire démocratique de Corée et le placer devant le Comité populaire central.
ففي الدورة الثالثة لمجلس الشعب الأعلى التاسع، المنعقدة في عام 1992، تم تعديل وتكميل الدستور الاشتراكي لأول مرة، حيث تم فصل لجنة الدفاع الوطني عن لجنة الشعب المركزية، بعد أن كانت إحدى الهيئات الفرعية منها، لترتقي إلى لجنة الدفاع الوطني لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وحددتها قبل لجنة الشعب المركزية.