"الشعر الأحمر" - Translation from Arabic to French

• rousse
• roux
• rouquin
• rouquine
• rousses
• rouquemoute

Daniel t'a dit à propos de la rousse, n'est-ce pas ?
دانييل لقد اخبركِ عن ذات الشعر الأحمر اليس كذلك؟

Je parle de la fille d'1m50, rousse, qui a dit être Serena V. D. Woodsen.
أتحدث عن الفتاة ذات الشعر الأحمر مدعية بأنها سيرينا فان دير وودسون

Il y a eu ce grand maigre, roux, qui jouait de la guitare tout le temps.
هناك الشاب الطويل ذو الشعر الأحمر الطويل الذي يعزف على الغيتار طوال الوقت

Tu sais, le petit roux avec une dent cassée, qui vient d'emménager en bas de la rue ?
تعرفين، ذو الشعر الأحمر و نتوءات في الأسنان. الذي إنتقل للتو في نهاية الشارع ؟

Une blonde, une fille aux cheveux de jais, et le rouquin le plus chanceux de l'univers.
فتاة شكراء فتاة بشعر غراب و أكثر الفتية ذوي الشعر الأحمر في الكون

Je ne sais pas ce que c'est, rouquin, mais je me sens moins seul au monde en sachant que je peux conduire en ville et te trouver ici, penché sur des cannettes de soupe au poulet.
لا أعلم مالأمر، ياصاحب الشعر الأحمر ولكنّني أشعر بالوحدة في هذا العالم بمعرفة أنّه يمكنني قطع هذه المسافة

Je vais nourrir les rapaces de tes yeux, rouquine !
, سأرمي عيناكي للطيور لتأكلها صاحبة الشعر الأحمر

Oui! La fille de cuisine, la rousse avec un grand cul.
فتاة المطبخ، ذات الشعر الأحمر صاحبة المؤخرة.

Regarde à 50m et tu comprendras mon faible pour les rousses. Ça c'est de la rousse ! Partenaire !
تعلمين ضعفي تجاه ذوات الشعر الأحمر أنها متطابقة أنها متطابقة

Et ta copine est rousse avec une peau pâle, ce qui me rappelle ma phobie des clowns.
وصديقتك لديها الشعر الأحمر والبشرة البيضاء، التي التدليك حقا ضد بلدي المهرج رهاب.

Je suis curieux de ce que Daniel dirait si vous lui demandiez au sujet de la rousse.
لقد غلبني الفضول ماذا سيقول دانييل لو سألتيه عن ذات الشعر الأحمر

J'en peux plus de ce poil roux dans la douche.
لا يمكنني النظر إلى ذلك الشعر الأحمر في مجاري الحمام ثانية واحدة

Pour éviter à une fille aux cheveux roux ardent de mourir trop jeune.
السرير صنع لإنقاذ الفتاة ذات الشعر الأحمر اللامع من الموت وهي صغيرة للغاية.

Comme le chantait quelqu'un de roux, le soleil se lèvera demain.
كما أن ذو الشعر الأحمر غنى ذات مرة الشمس ستشرق غداً

Tire pas, rouquin.
أيها العميد لا تطلق يا صاحب الشعر الأحمر

Hé, je sais que tu m'entends, le rouquin !
rlm; أعرف أنك تسمعني أيها الحقير rlm; ذو الشعر الأحمر!

J'ai tué votre petit ami le rouquin.
لقد قتلت صديقك ذا الشعر الأحمر.

Mais si tu veux sauver ton boulot, que dirais-tu d'inviter cette mignonne rouquine dans ton émission ?
لكن لو تود الحفاظ على وظيفتك,ما رأيك أن نضع هذه اللطيفة ذات الشعر الأحمر فى برنامجك؟

T'as vu la rouquine ?
بالمناسبة, أرأيت ذات الشعر الأحمر في الصف الأمامي؟

Apparemment, je me suis gouré de rouquine.
حسناً، يبدو إنني أرتكبتُ خطأ بشأن صاحبة الشعر الأحمر الخاصة بي.

Je suis aussi attiré par les rousses et les longues balades sur la plage.
باقي الملف يتضمن حُبي لذوات الشعر الأحمر والسير لفترات طويلة على الشواطيء

Mon porte-bonheur n'est pas dans le tien. Mon porte-bonheur, le rouquemoute.
لاتعتقدي أنّ ذلك يتضمن عملة الحظ خاصّتي. عملة الحظّ خاصتي، ياصاحب الشعر الأحمر.