"الشعوب وتحريرها" - Translation from Arabic to French

• et la libération des peuples
• Asian Indigenous and Tribal Peoples Network

Observateurs d'organisations non gouvernementales: International Educational Development, Inc., Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples, Union européenne de relations publiques 22e
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: الاتحاد الأوروبي للعلاقات العامة، منظمة التنمية التعليمية الدولية، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها

Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples
الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها

599. La Commission a également entendu des déclarations des représentants de l'organisation non gouvernementale suivante : Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples.
٥٩٩- كما استمعت اللجنة إلى بيان أدلت به المنظمة غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها.

Asian Indigenous and Tribal Peoples Network
الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Fondation de recherches et d'études culturelles himalayennes, Libération, Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: مؤسسة الهيمالايا للأبحاث والثقافة، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها الجلسة التاسعة

En décembre 2006, il a participé à une conférence organisée par la Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève sur le thème < < Quel avenir pour les droits des peuples? > > .
وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، شارك أيضاً في مؤتمر نظمته الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها في معهد الدراسات الدولية العليا في جنيف، بعنوان " ما مصير حقوق الشعوب " ؟.

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Alliance internationale des femmes, Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples, Mouvement indien < < Tupaj Amaru > >
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: الحركة الهندية " توباي أمارو " ، التحالف الدولي للمرأة، اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها

372. La Sous-Commission a également entendu des déclarations des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Association américaine des juristes (14ème), International Educational Development (14ème), Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples (14ème).
٢٧٣- كما استمعت اللجنة الفرعية إلى بيانات أدلى بها ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها )٤١(، رابطة الحقوقيين اﻷمريكيــة )٤١(، منظمـة التنمية التعليميـة الدوليــة )٤١(.

628. La Commission a aussi entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Union interparlementaire (50ème) et Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples (52ème).
٦٢٨- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانين أدلى بهما ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الاتحاد البرلماني الدولي )٥٠(، والرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها )٥٢(.

457. M. Nuri Albala (au nom de Droit-Solidarité [France] et de la Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples) a attiré l'attention sur les projets d'accords sur l'investissement, en cours de discussion à l'OCDE et à l'OMC.
457- السيد نوريا ألبالا (نيابة عن الهيئة الفرنسية للحقوق والتضامن والرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها) استرعى الانتباه إلى مشاريع اتفاقات الاستثمار المقترحة التي هي قيد البحث في كل من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة التجارة العالمية.