"الشفقة" - Translation from Arabic to French

• pitié
• compassion
• dommage
• sympathie
• apitoyer
• apitoiement
• bonté
• plaindre
• gentillesse
• 'il a déposé
• la charité

La pitié, c'est tout ce que tu as. C'est ton amie.
الشفقة هي كل ما لديك الشفقة هي أفضل أصدقائك

Car on voit dans leurs yeux... la peur, la pitié.
لأنه يمكن رؤية الأمر في عيونهم الخوف الشفقة

Je pensais que tu ne m'aimais pas. Tu as dit que j'étais une baise par "pitié".
لم أظن أنك أحببتني أصلاً قلت لي إنك أقمت علاقة معي لدافع الشفقة

- Non ça se voyait dans ses yeux il s'en moquait , aucune compassion
نظرتُ في عينيه، لم يكن هناك مؤشر على القلق أو الشفقة

Même si c'est un péché, j'ai de la compassion pour vous.
حتى إذا كانت خطيئةً فأني أحمل الشفقة بقلبي تجاهكِ

Ils cherchent à faire marcher l'émotion humaine la plus basique, la pitié, pour créer des tensions et allumer des feux d'amertumes et de haines.
إنهم يسعون للضغط من خلال طبيعة إنسانية أساسية ، الشفقة كوسيلة للفت الانتباه و اشعال نار الكراهية و الحقد

Ce sont ceux qui ont péché qui ont besoin de pitié.
من يحتاج الى الشفقة اكثر من امرأة آثمة ؟

Eloigne-toi de moi, de l'amour, de la pitié, et de tout ce qui détruit les gens.
ابتعد عني ، عن الحب ، عن الشفقة وعن كل ما يفسد الناس

Ne me mentez pas. Je préfère votre mépris à votre pitié.
لا تكذبيني الحديث أرجوكي فأنا أفضل الأحتقار عن الشفقة

Vous avez répandu tant de sang, vivant sans merci ni pitié!
أهرقت محيطاً من الدمّ. أظهرت عدم الرحمة، وعدم الشفقة.

Je pensais que vous n'aviez que de la pitié pour moi.
لم أعتقد أنكَ تحمل أي مشاعر تجاهي سوى الشفقة.

pitié au pauvre soldat ayant franchis ça.
الشفقة على ذلك الجندي الضعيف الذي وصل إلى ذلك الحد

Parce que je volais pas voir la pitié sur ton visage.
Cecause لم أكن أريد لرؤية وجه الشفقة الخاص بك.

Vous parlez de compassion. Pourquoi ne la sauvez-vous pas ?
أنت تتحدث عن الشفقة وكيف تتركها تموت أمامك

Un monde où l'équation dignité humaine plus compassion égale paix.
عالم حيث ناتج الكرامة الأنسانية مع الشفقة يساوىالسلام.

Je ne sais pas où s'arrête la compassion et commence l'amour.
سوف أعرف ذلك حين تنتهى الشفقة و يبدأ الحب

Je ne peux croire que l'instinct le plus noble de l'homme, la compassion qu'il éprouve pour autrui, soit complètement mort.
لا يمكنني أن أصدق أن أنبل العواطف البشرية الشفقة على الآخرين يمكن أن تموت هنا تماما

dommage qu'il s'agisse de Yew Tree. Cela nous aurait arrangés pour la terre que nous cultivons.
الشفقة ينبغي أن تكون على شجرة السرو المنتشرة في الأرض التي نريد زراعتها.

Nous ne cherchons pas à nous plaindre ou à nous justifier pour nous attirer de la sympathie.
ليس هذا تذمراً أو تبريراً لاستدرار الشفقة.

Alors arrête de pleurnicher, ramasse tes baloches, ne perds pas ton temps à t'apitoyer sur ton sort et va casser la baraque !
لذا، اريدك ان تتوقف عن البكاء كالفتاة الصغيرة لملم اطرافك توقف عن تضييع الوقت في الشفقة على نفسك

Homme brisé, se vautrant dans l'apitoiement sur soi, une enveloppe de ton ancien moi.
رجل محطم يتمرغ في الشفقة علي نفسه قشرة من نفسك القديمة

J'ai montré à Mary suffisamment de bonté et de générosité.
لم يكن علي الزواج من الشفقة والكرم الكافي.

Il n'arrête pas de se plaindre et parle du nez.
وهو يستمر بالتذمر بصوت متباكي يبعث على الشفقة

J'ai cru que c'était par gentillesse après t'avoir parlé de la mort de mon fils,
فإعتقدت أن هذا من باب الشفقة لرجل عجوز أخبرك عن أبنه الميت

7.4 Le Comité prend note de l'argument de l'État partie selon lequel l'auteur n'a pas épuisé les recours internes parce qu'il a déposé le 18 mars 2009 une demande fondée sur des considérations d'ordre humanitaire, sur laquelle il n'a pas encore été statué.
7-4 وتحيط اللجنة علماً بحجة الدولة الطرف القائلة بأن صاحب البلاغ لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية لأنه طلب الإقامة الدائمة لأسباب إنسانية واعتبارات الشفقة في 18 آذار/مارس 2009، وأنه لم يُبت في طلبه حتى الآن.

Tu connais un peu le mécanisme de la charité ?
الم ينشغل بالك أبدا بآلية عمل "الشفقة "؟