"الشهرية للإحصاءات" - Translation from Arabic to French

• mensuel de statistique
• mensuel de statistiques
• mensuel des statistiques

Bulletin mensuel de statistique Bulletin mensuel de statistique en ligne Annuaire statistique Mensuelle
النشرة الشهرية للإحصاءات، النشرة الشهرية للإحصاءات على الإنترنت، الحولية الإحصائية

Questionnaire du Bulletin mensuel de statistique
استبيان النشرة الشهرية للإحصاءات

Les indices trimestriels et mensuels de la production industrielle sont diffusés au moyen du Bulletin mensuel de statistique avec un décalage d'un trimestre environ et les indices annuels sont publiés dans l'Annuaire statistique des Nations Unies avec un décalage d'un an.
10 - تُنشر الأرقام القياسية الفصلية والشهرية للإنتاج الصناعي في النشرة الشهرية للإحصاءات بتأخير يبلغ حوالي فصل واحد، بينما تُنشر الأرقام القياسية السنوية للإنتاج الصناعي مرة في السنة في حولية الأمم المتحدة الإحصائية بتأخير يبلغ سنة واحدة.

Elle collecte et diffuse également des statistiques mensuelles de l'énergie dans le Bulletin mensuel de statistiques.
ويجري أيضا جمع الإحصاءات الشهرية للطاقة ونشرها في النشرة الشهرية للإحصاءات.

Le Bulletin mensuel des statistiques sera intégré dans l’UNESIS en 2000 et de nouvelles procédures de rapport seront définies avec les pays afin d’obtenir des données plus fraîches et plus complètes;
وستُدمج النشرة الشهرية لﻹحصاءات في النظام في عام ٠٠٠٢ وستوضع إجراءات إبلاغ جديدة مع البلدان لكفالة إبلاغ قطري أحدث وأشمل؛

96. Le Comité note que, pour toutes les indemnités déjà accordées par la Commission, celleci s'est basée sur le Bulletin mensuel de statistique des Nations Unies pour déterminer le taux de change en dollars des ÉtatsUnis.
96- يلاحظ الفريق أن جميع قرارات التعويض السابقة التي اتخذتها اللجنة اعتمدت على نشرة الأمم المتحدة الشهرية للإحصاءات لتحديد أسعار الصرف لإجراء التحويل إلى دولارات الولايات المتحدة.

ST/ESA/STAT/SER.Q/357 Bulletin mensuel de statistique - Septembre 2002 - Édition No 975, Vol. LVI, No 9 [A/F (bilingue)]
ST/ESA/STAT/SER.Q/357 النشرة الشهرية للإحصاءات -- أيلول/سبتمبر 2002 -- العدد 975، المجلد السادس والخمسون، الرقم 9 [بالانكليزية والفرنسية (باللغتين)]

c) De nouveaux progrès ont été accomplis pour ce qui est d'aligner les données Comtrade sur les données annuelles provenant du Bulletin mensuel de statistique de l'ONU et de l'Ensemble commun de données;
(ج) تحقق مزيد من التقدم في التوفيق بين البيانات المدرجة في قاعدة البيانات الإحصائية لتجارة السلع الأساسية، والأرقام السنوية الواردة في النشرة الشهرية للإحصاءات التابعة للأمم المتحدة، ومجموعة البيانات المشتركة؛

c Organisation des Nations Unies, Bulletin mensuel de statistiques.
(ج) نشرة الأمم المتحدة الشهرية للإحصاءات.

Pour diffuser les données mensuelles et trimestrielles, la Division de statistique de l’ONU utilise principalement le Bulletin mensuel des statistiques et le Bulletin mensuel des statistiques en ligne Publication des Nations Unies destinée à la vente (série Q) et par abonnement sur l’Internet : www.un.org/Depts/unsd.
وتستخدم شعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة وسيلتين رئيسيتين ﻹبلاغ البيانات الشهرية والفصلية هما " النشرة الشهرية لﻹحصاءات " و " النشرة الشهرية لﻹحصاءات على اﻹنترنت " )٩(.

Parmi les autres publications plus fréquentes figurent notamment : le Bulletin mensuel des statistiques, le Commodity Trade Statistics et le Population and Vital Statistics Report.
وشملت المنشورات اﻷكثر تواترا " النشرة الشهرية لﻹحصاءات " و " إحصاءات تجارة السلع اﻷساسية " و " تقرير السكان واﻹحصاءات الحيوية " .