"الشهر المرجعي" - Translation from Arabic to French

• mois de référence de
• le mois de référence

mois de référence de l'enquête : janvier 1995
الشهر المرجعي للدراسة الاستقصائية: كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

mois de référence de l'enquête : juin 1995
الشهر المرجعي للدراسة الاستقصائية: حزيران/يونيه ١٩٩٥

mois de référence de l'enquête : mai 2000 Échelon TC1 TC2
الشهر المرجعي للدراسة الاستقصائية: أيار/مايو 2000

En février 2008, la Commission a approuvé par correspondance les résultats définitifs d'une enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Genève, dont le mois de référence était mars 2007.
137 - في شباط/فبراير 2008، أنجزت اللجنة وأقرت بالمراسلة نتائج الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في جنيف، مع اعتبار شهر آذار/مارس 2007 الشهر المرجعي.

mois de référence de l'enquête : octobre 2013 XII*
الشهر المرجعي للدراسة الاستقصائية: تشرين الأول/أكتوبر 2013

mois de référence de l'enquête : septembre 2012 Classe/échelon
الشهر المرجعي للدراسة الاستقصائية: أيلول/سبتمبر 2012

mois de référence de l'enquête : avril 2013 XI*
الشهر المرجعي للدراسة الاستقصائية: نيسان/أبريل 2013

mois de référence de l'enquête : novembre 2007
الشهر المرجعي للدراسة الاستقصائية: تشرين الثاني/نوفمبر 2007

mois de référence de l'enquête : avril 2012 Classe/échelon
الشهر المرجعي للاستقصاء: نيسان/أبريل 2012

Conformément à la méthodologie approuvée, la Commission a mené une enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Vienne en ce qui concerne les agents des services généraux, le mois de référence étant novembre 2007.
141 - وفقا للمنهجية المقررة، أجرت اللجنة دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة لموظفي فئة الخدمات العامة في فيينا، مع اعتبار تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الشهر المرجعي.

a) Que le mois de référence pour fixer la date d'entrée en vigueur des résultats de l'enquête sur les conditions d'emploi resterait le mois où la collecte des données avait commencé;
(أ) أن يظل الشهر الذي تبدأ فيه عملية جمع البيانات هو الشهر المرجعي لتحديد التاريخ الفعلي للدراسة الاستقصائية المتعلقة بالمرتبات؛