"الشوربةِ" - Translation from Arabic to French

• soupe

Oh ouais, le vin est bon c'était juste dans la soupe
غرامة النبيذِ. هي كَانتْ فقط في الشوربةِ.

Maintenant il est allongé sur le canapé et il réclame de la soupe.
الآن هو يَستندُ على أريكتِي طَلَب الشوربةِ.

Ranger De Soto, cette soupe est fantastique.
أوه، الحارسة دي سوتو، هذه الشوربةِ مُدهِشةُ.

Je vais me faire un peu de soupe.
أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَجْعلَ نفسي بَعْض الشوربةِ.

Ajoute un peu d'eau à ta soupe mon amour, nous avons de la compagnie.
أضفْ المزيد من الماءَ إلى الشوربةِ يا حبّي! هناك رفقاء! ْ

Apporte-moi de la soupe.
ذلك مفرح اجلب لي بَعْض الشوربةِ.

M. Melville, un peu plus de soupe. Au diable mon régime.
السّيد Melville، أنا سَأَتناولُ المزيد من الشوربةِ.

Parfois en soupe, ou hachés et cuits à la vapeur avec des zestes d'agrumes.
أحياناً في الشوربةِ... أحيانا تفرم وتبخر بقشرت الحمضيات

"L'acide techolique dans la soupe est à 100% intraçable"
حامض teckolic في الشوربةِ 100 % غير قابل للتقصّي.

- Nous avons une soupe du jour spéciale.
عِنْدَنا عرض خاصّ على الشوربةِ اليوم.

Je vois que tu as de la soupe.
الحقّ، أَرى بأنّك حَصلتَ على الشوربةِ.

Cette soupe est folle !
ماذا يحدث؟ هذه الشوربةِ خارجة عن السيطرةُ!

- Je t'ai apporté un peu de soupe.
- يا، وأنا جَلبتُك بَعْض الشوربةِ.

- ll y a de la soupe.
- نعم، عِنْدَنا بَعْض الشوربةِ. -

Ouais, vous avez parlé de soupe.
نعم، تَكلّمتَم حول الشوربةِ.

Un truc de soupe que je veux essayer.
أي شيء الشوربةِ.