"الشوغون" - Translation from Arabic to French

• Shogun

Le Shogun veut s'assurer qu'aucun autre étranger - ne vous importune.
ودّ الشوغون التأكد من عدم وجود أجانب آخرين يضايقونك.

Le Shogun ne veut surtout pas de surprises avant son mariage.
فآخر ما يودّه الشوغون قبل زفافه هو المفاجآت.

Tu as laissé le Shogun voler une armure du 21ème siècle ?
تركت الشوغون يسرق بدلة فائقة من القرن الـ21؟

Nous pouvons pas battre le Shogun pendant qu'il porte l'armure, alors nous devrons la faire exploser.
لا يمكننا التغلب على الشوغون بينما يرتدي البدلة، لذا علينا تفجيرها.

Mon fils était populaire auprès de ceux qui étaient à son service, et le Shogun en était jaloux.
كان ابني مشهورًا بين الرجال الذين خدموا أدنى منه، وكرهه الشوغون لهذا.

Nous ferons sûrs que le Shogun paie pour ce qu'il a fait à votre famille.
سنحرص على مجازاة الشوغون لما فعله بعائلتك.

Vous dites que je n'ai pas besoin d'une armure pour vaincre le Shogun.
تقول أني لست بحاجة لبدلة ودرع للتغلب على الشوغون.

Assez à propos de moi, J'ai entendu votre père mentionner le Shogun.
يكفي بشأني، سمعت أباك يحدثك عن الشوغون.

- Le type qui vous dit que le mariage de votre Shogun a été annulé vu que c'est un demeuré.
-أنا الرجل الذي يقول لك إن زفاف الشوغون خاصتك أُلغي لكونه شخصًا أبله.

Comment le Shogun sait-il utiliser ton armure ?
كيف يعرف الشوغون طريقة تشغل البدلة؟

Les gars, au final, si le Shogun a l'armure, ce ne sera pas juste Masako et le village qu'on devra protéger.
يا رفاق، خلاصة الموضوع إن كان يملك الشوغون بدلة (أتوم)، لن يكون علينا حماية (ماساكو) والقرية فقط.

T'as dit que le Shogun va venir pour ta nouvelle copine. - Uh-huh.
قلت أن الشوغون قادم لحبيبتك الجديدة.

Ne pensez pas que je n'ai pas vu comment vous teniez tête au Shogun.
لا تظني أني لم أر كيف واجهت الشوغون.

Masako est censée se marier au Shogun Tokugawa Iemitsu.
يفترض أن تتزوج (ماساكو) الشوغون (توكوغاوا إيميتسو).

- Mais quiconque essaie de combattre le Shogun sera tranché. Sauf si cette personne
-ولكن أي شخص يحاول قتال الشوغون سيموت .

Les hommes du Shogun.
-رجال الشوغون هنا .

Le Shogun approche.
الشوغون يقترب.