"الشيخ جابر" - Translation from Arabic to French

• le cheikh Jaber
• le cheik Jaber
• du cheikh Jaber

— S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, Émir du Koweït.
صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الصباح أمير دولة الكويت

S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmad Al Jaber Al-Sabah, Émir du Koweït
أمير دولــة قطــر صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح أمير دولــة الكويــت

Félicitations à S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, Émir du Koweït,
تهنئة حضرة صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الصباح أمير دولة الكويت بالشفاء وسلامة العودة إلى أرض الوطن

Allocution de Son Altesse le cheik Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït
كلمة صاحب السمو الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت

Un petit tapis offert par l'ancien Shah d'Iran à S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmad AlJaber Al-Sabah, prince du Koweït, aux caractéristiques ci-après :
سجادة صغيرة أهداها شاه إيران السابق إلى صاحب السمو، الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح، أمير الكويت، فيما يلي وصفها:

Hommage à la mémoire de l'Émir de l'État du Koweït, S. A le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah
تأبين سمو الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت الراحل

J'invite les représentants à se lever et à observer une minute de silence à la mémoire de S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
أدعو الممثلين إلـى الوقوف مع التــزام الصمت لمــــدة دقيقــــة تأبينــا لسمو الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح.

S. A. le cheikh Jaber était un grand homme d'État et une personnalité internationale fort respectée.
وكان سمو الشيخ جابر سياسيا عظيما وشخصية دولية تحظى باحترام كبير.

le cheikh Jaber était un ami de longue date des États-Unis.
كان الشيخ جابر صديقا وفيا للولايات المتحدة.

— S. A. le cheikh Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabbah, Émir du Koweït.
صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

14. S.A. le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït
١٤ - خطاب سمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت

S. A. le cheikh Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah, Émir de l'État du Koweït.
صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

Son Altesse le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït, est escortée à la tribune.
اصطحب سمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت، الى المنصة.

Son Altesse le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït, est escortée de la tribune.
اصطحب سمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت، من المنصة.

Déclaration de Son Altesse le cheikh Jaber Al-mubarak Al-hamad Al Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït
بيان سمو الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح، رئيس مجلس الوزراء في دولة الكويت

Son Altesse le cheik Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït, prononce une allocution.
ألقى صاحب السمو الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Altesse le cheik Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït
كلمة سمو الشيخ الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح، رئيس مجلس الوزراء في دولة الكويت

Déclaration de Son Altesse le cheik Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït
بيان سمو الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح، رئيس مجلس الوزراء في دولة الكويت

Je tiens à transmettre les condoléances les plus sincères des membres du Groupe asiatique au Gouvernement et au peuple koweïtiens, ainsi qu'à la famille et aux amis du cheikh Jaber.
وأود أن أعرب عن أصدق تعازي أعضاء المجموعة الآسيوية لحكومة الكويت ولشعبها ولأسرة الشيخ جابر ولأصدقائه.