"الشيفرة" - Translation from Arabic to French

• code
• Cipher
• les codes
• cryptogramme
• la combinaison

Après le diplôme, j'ai peut-être montré le code à quelques personnes.
بعد تخرّجنا، ربّما أطلعت بضعة أناس على صيغة الشيفرة.

Si vous voulez acheter le code, ça vous coutera double rations.
أن كنت تريد شراء الشيفرة فهذا سيكلف ضعف الحصة

Il y a 6 ans, un cas aux affaires étrangères. Nom de code, Love.
منذ ستة أعوام كان لديكِ ملخص العمليات الأجنبية اسم الشيفرة لوف

Ils ne peuvent survivre que dans le code Source. C'est quoi, ce code Source ?
لقد نجت في داخل الشيفرة البرمجية فقط لا أحد منهم يمكنه النجاة.

Le Cipher est un cerveau artificiel pour le nouvel Intersect.
الشيفرة" هي العقل الإصطناعي" لجهاز "التداخل" الجديد

38. Un logiciel libre est un logiciel dont le code source a été rendu public.
38- والبرمجيات الحرة المفتوحة الشيفرة هي البرامج التي تجعل شفرتها المصدرية علنية.

C'est codé. Oui, mais il est probable que le code soit à bord du navire.
اجل، لكن يبدو أن الشيفرة لا تزال على متَن السفينة.

Le code trouvé par les pirates a été vérifié.
الشيفرة التي وجدّها القراصنة تم التحقق منها

Jusqu'à ce que je reçoive le code source de leur OS... je ne serai pas en mesure de trouver où les suivre.
لحين الحصول على الشيفرة المصدرية للنظام لا اعرف من اي جهة اخترقهم

Un code qui peut seulement être déchiffré... Utilisant une phrase clé choisie par son créateur.
شيفرة لا يمكن فكها ألا بأستخدام جملة مفتاحية مختارة من قبل صانع الشيفرة

Si ce contacte peut nous aider, cassons le code, va à lui.
أذا كان بأمكان هذا الشخص مساعدتنا دعنا نقم بحل الشيفرة ونذهب أليه

Si on veut chercher des indices de l'identité du pirate dans ce code, on a besoin de son architecte principal.
إذا أردنا معرفة أدلة حول هوية هذا المتسلل بواسطة الشيفرة نحتاج مصممه الأصلي

Et il rédige le code pour ce qui s'en vient.
و هو مشغول بكتابتة الشيفرة لما هو قادم

Il dirige l'équipe qui a écrit le nouveau code source pour protéger la Réserve fédérale.
لقد قاد الفريق الذي كتب الشيفرة المصدريّة الجديدة لحماية نظام مصرف الإحتياطي الفيدرالي.

C'est soit ça, soit ils ont besoin de lui pour le code afin de lancer une attaque sur le système informatique de la Réserve fédérale.
حسناً، إمّا ذلك، أو أنّهم سيُعذبونه لمعرفة الشيفرة ولشنّ هجوم على النظام الحاسوبي للإحتياطي الفيدراليّ.

Je sais que ça semble fou, mais ça s'est réveillé, et son système d'exploitation est le code qu'on a écrit... qu'on a tous écrit.
أعرف إنّ الامر يبدو جنونياً و لكن يبدو كما لو إنّه واعٍ او شيءٌ من هذا القبيل و نظام تشغيله هو الشيفرة التي كتبناها

Je te l'accorde, j'ai fouillé dans tes ordinateurs, mais, j'ai trouvé ce code, et il ressemble beaucoup...
أعترف أنني كنتُ ألقي نظرة على حاسوبكِ، لكن، عثرتُ على هذه الشيفرة

Elle devrait nous dire si un code malveillant a enflammé l'imprimante.
ستخبرنا لو أن الشيفرة الخبيثة أشعلت الطابعة

Nous enlèverons Colt et trouverons le Cipher et tu retourneras travailler.
(سنقبض على (كولت "وسنحصل على "الشيفرة وعُد أنت للعمل

Obtient les codes du milliardaire.
-بإحضار الشيفرة مِن الملياردير

Huit de ces symboles se trouvent dans ce cryptogramme.
ثمانية من الرموز الـ26 تلك يفترض وجودها في هذه الشيفرة

Nous avons trouvé le coffre-fort. Quelle est la combinaison ?
لقد وجدنا الخزنة أيها النذل إذن ما هي الشيفرة ؟