"الشُرب" - Translation from Arabic to French

• boire
• alcool
• bois

L'eau est si pure qu'on peut boire dans les rivières.
والماء نقيٌّ للغاية يمكنكِ الشُرب من أي نهر

Il est temps pour toi d'arrêter de boire et courir les putes - et de faire ce qu'on avait prévu.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لتتوقف عن الشُرب وهذه الأفعال وتفعل ما

Très bien. On peut jouer sans boire.
حسناً، بدون شُرب يمكننا اللعب بدون الشُرب

J'ai arrêté de boire pendant 36 heures !
وبالإضافة إلى أننى قد توقفت عن الشُرب لمدة 36 ساعة يا رجل

Un officier qui est sous enquête pour consommation d'alcool au boulot.
ضابط وَجدتُ مؤخرا انه تحت التحقيق من اجل الشُرب اثناء العمل

Si tu bois pendant le service, tu vas te faire virer.
تعلم أن الشُرب أثناء أوقاتِ العمل .قد يتسبب بطردِك

Est-ce que boire vous aide à oublier ce que nous sommes en train de nous faire ici ?
أيساعد الشُرب في إراحة ضميرك بشأنْ ما نقوم به هُنا مع بعضنا البعض؟

Maintenant, ils sont en train d'utiliser le croisement de verre pour boire.
الآن يفعلون حركة الشُرب بتشابك الأذرع الزائفة تلك

La seule femme qui pouvait boire plus que moi.
المرأَة الوحيدَة التي عرفتُها و التي كانَ يُمكنها الشُرب أكثرَ مني

Pour l'allaiter, elle doit boire.
إن أرادت إنتاج الحليب، ينبغي على الأم الشُرب.

Il L'a forcé à boire du gin, puis à se mettre sur le rebord.
ارغموه تحت تهديد السلاح علي الشُرب والوقف عليحانةالنافذة..

Je devrais être en train de jouer aux cartes et boire avec Bang Bang.
حسناً , أعني , في العادة , كما تعلمين لعب الورق و الشُرب مع بانغ بانغ في مقطورة المأكولات الخفيفة

- Si ça implique boire et flirter avec un barman trop sexy, oui, sans problème.
إن كان يتضمّن الشُرب ومُغازلة عاملالبارالمُثير، إذاً، نعم، أستطيع

Un Juif ne peut boire,un Juif ne peut se battre.
ـ يهوديٌ لا يستطيع الشُرب يهوديٌ لا يستطيعُ القِتال

C'est dingue, dans cet hôpital tout le monde prend des drogues et on a même pas le droit de boire.
الجميع في هذه البنايه يُعطى نوعً من المُخدرات ونحن لايُمكننا حتى الشُرب

OK, c'est l'heure du jeu à boire.
حسناً، حان الوقت لبعض ألعاب الشُرب

On ne peut pas jouer sans boire.
ربما لا يمكننا اللعب بدون الشُرب.

Je ne devrais vraiment pas boire.
لا, أنا فقط لم يكن يجدر بي الشُرب

Je peux pas arrêter de boire.
ماذا؟ لا يُمكنني التوقّف عن الشُرب.

Consommation d'alcool, violation de mise à l'épreuve, monsieur.
الشُرب تحت السن القانوني, والاعتداء, وخَرق إطلاق السراح المشروط, سيدي.

Le lendemain matin, je me suis réveillé nu, avec la gueule de bois.
لذا، استيقظت في اليوم التالي عاريًا وأُعاني من أثار الشُرب