"الشُرطة" - Translation from Arabic to French

• police
• flics
• flic
• policiers
• policière
• officiers

Ces dernières rumeurs de corruption sont une tentative pour ébranler la confiance en le service de police de cette ville et mon administration.
. أحداث الفساد الشائعة مؤخراً . غرضها الوحيد هو زعزعت الثقة . بقسم الشُرطة بهذه المدينة, و حُكومتي

La police le recherche, mais ce n'est pas facile.
الشُرطة تبحث عنه، لكن الأمرَ ليسَ سهلًا.

Sur Internet, on dit que la police pensait qu'elle avait sûrement tenté d'arrêter un cambriolage.
قالو الشُرطة على شبكة الأنترنت أنّهم ظنّوا أنها حاولت منع مُجرمين من سرقَة منزل.

La femme était soûle et les flics ne l'ont pas crue.
اعترفت المرأة أنّها كانت ثملة، وعناصر الشُرطة لمْ يُصدّقوها.

Les flics arrivent bientôt pour toi.
الشُرطة ستأتي إلى هُنا من أجلك خلال وقتٍ قصير.

Quel type de flic n'a pas de verrou ? D'où est-ce que vous sortez ?
أيّ نوعٍ من عناصر الشُرطة لا يستخدم قفلاً عمودياً؟

Travail de police basique.
لا، فهمت الأمر، الأساسيات من عمل الشُرطة

Pourquoi tu n'as pas dit à ton avocat de contacter la police ?
لماذا لا تحصل علي مُحامين للتواصل مع الشُرطة ؟

Je ne sais pas si la police a un quelconque plan d'urgence mais là, c'est urgent.
إسمَع، لا أعلم إذا كان لدى الشُرطة نوعًا من خُطة الطوارئ هُنا، ولكن هذه حالة طارئة.

La police est censée faire appliquer les règles, pas les enfreindre.
يُفترض بضبّاط الشُرطة فرض القواعد، وليس كسرها.

Comme si être dans la police n'était pas assez dangereux.
كما لو أنّ العمل في الشُرطة لمْ يكن خطيرًا كفاية.

La police vient de trouver ta voiture sur l'East River.
لقد وجدت الشُرطة سيّارة هربكِ للتو بجوار النهر الشرقي.

Mais nous n'avons aucun moyen de vérifier si elle travaille avec la police ou non.
لكن من المُستحيل لنا أن نعلم إن كانت تعمل مع الشُرطة أمْ لا.

Il faut peut-être appeler la police en renforts.
ربّما في ظلّ هذه الظروف، يجدر بك طلب دعم الشُرطة.

La police est sur ce dossier depuis plus de 10 ans. et ça n'a mené nul part.
لقد عملت الشُرطة على هذا لعقدٍ من الزمن ولمْ نصل لأيّ مكان.

Tu le descends, tous les flics dehors seront là en 5 minutes.
إذا أطلقَت عليّه جميع أفراد الشُرطة في الجهَة المُقابلة سيكونون هُنا خلال خمس دقائق

Tu penses vraiment pouvoir ouvrir ça avant que les flics n'arrivent ?
أتعتقد حقًا أنّ بإمكانك فتح هذه قبل وُصول الشُرطة إلى هُنا؟

Non, non, non. Il savait que les flics allaient inspecter la scène de crime.
كلاّ، لقد عرف أنّ الشُرطة ستُحقق في مسرح الجريمة هذا.

Voilà ta part. Filons avant que quelqu'un appelle les flics.
دعنا نخرج من هُنا الآن قبل أن يستدعي أحد أفراد الشُرطة الحقيقيين.

Enfant kidnappé, flic mutilé... chaque agence de la ville devrait être au courant.
إختطاف فتى، ضرب أفراد الشُرطة... كل الوكالات في المدينَة سيحصلون على إشعار خطر.

Rien ne va m'arriver avec tous ces policiers dehors.
لا شيء سيحدث إليّ طالما دورية الشُرطة تحرسني هُنا

Appartenez-vous à une organisation policière secrète incluant d'autres personnages officiels du gouvernement ?
هل تنتمي لمُنظمة سرّية من الشُرطة وغيرهُم من المسؤولين الحكوميين؟

J'ai quelques officiers que j'aimerais vous recommander.
لديّ بالفعل بعض أفراد الشُرطة الذين أودّ أن أوصي بهم للخدمة.