"الصادر عن الدورة الثلاثين" - Translation from Arabic to French

• adoptée par la trentième session

Rappelant également la résolution no 1/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 1/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution no 9/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 9/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution no 21/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 21/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution no 27/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضاً القرار رقم 27/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution no 33/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 32/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution no 37/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 37/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant la résolution no 7/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 7/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant la résolution 11/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 11/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution no 30/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر القرار رقم 30/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant la résolution no 30/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 31/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution no 14/30-C adoptée par la trentième session de la CIMAE tenue à Téhéran, République islamique d'Iran;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 14/30 - ث الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في طهران بالجمهورية الإسلامية الإيرانية،

La réunion a rappelé les nombreuses résolutions adoptées par le Conseil des ministres des affaires étrangères et portant sur la rationalisation, l'efficacité, la performance et le rejet du double emploi et du chevauchement dans l'action de l'OCI, y compris la résolution 2/30-ORG adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères.
15 - وأشار الاجتماع إلى العديد من القرارات الصادرة عن مجلس وزراء الخارجية، والمتعلقة بترشيد عمل منظمة المؤتمر الإسلامي وفعاليته ونجاعته وتلافي الازدواجية والتداخل، بما في ذلك القرار رقم 2/30 - ت الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

Rappelant la résolution no 9/30-ST adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères et la résolution no 9/10-ST de la dixième Conférence islamique au sommet, tenue à Putrajaya, Malaisie, les 20 et 21 chabane 1424 H (16-17 octobre 2003);
إذ يذكر القرار رقم 9/30 - ع ت الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمـر الإسلامي لـوزراء الخارجية والقـرار رقم 9/10 - ع ت (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة العاشر الذي عقد في بوتراجايا بماليزيا من 20 إلى 21 شعبان 1424هـ (الموافق 16 - 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003)،