"الصحية الأولية الشاملة" - Translation from Arabic to French

• santé primaires complets
• santé primaires intégrés
• santé primaire
• santé complets et

Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة الجيدة

Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة النوعية للجميع

Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
ضمان تعميم الحصول على الرعاية الصحية الأولية الشاملة الجيدة

i) Services médicaux : L'Office offre des soins de santé primaires complets à quelque 3,7 millions de réfugiés de Palestine grâce à un réseau de 90 centres de santé, 23 antennes sanitaires et 10 dispensaires de santé maternelle et infantile.
`1 ' خدمات الرعاية الطبية. توفر الأونروا الرعاية الصحية الأولية الشاملة لزهاء 3.7 ملايين من اللاجئين عن طريق شبكة تتكون من 90 مركزا صحيا، و 23 نقطة صحية و 10 مستوصفات لصحة الأم والطفل.

Durant la période considérée, l'UNRWA a continué d'administrer 54 établissements fournissant des soins de santé primaires intégrés pour un coût de 22 millions de dollars et d'appliquer son programme pour l'hygiène du milieu visant à réduire la morbidité et les risques d'épidémie dans les camps de réfugiés.
21 - وواصلت الأونروا في الفترة المشمولة بالتقرير تشغيل 54 مرفقا لتوفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة بتكلفة قدرها 22 مليون دولار، وتنفيذ برنامجها للصحة البيئية للحد من الإصابة بالأمراض ومن خطر تفشيها داخل مخيمات اللاجئين.

Assurer à tous des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيّدة القياس

Accès universel à des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة

Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيّدة

Estimations Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة تعميم وصول الجميع إلى الرعاية الصحية الأولية الشاملة الجيدة

- Soins de santé primaires complets
توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة

Grâce aux 20 centres de santé répartis sur la bande de Gaza, l'Office de secours a permis à plus de 1,2 million de réfugiés palestiniens, de la naissance à l'âge mûr, de bénéficier de soins de santé primaires complets.
ومن خلال 20 مركزا لتوفير الرعاية الصحية في كل أنحاء قطاع غزة، قدمت الأونروا الرعاية الصحية الأولية الشاملة لأكثر من 1.2 مليون لاجئ فلسطيني من الولادة حتى الشيخوخة.

a) Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité;
(أ) توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة النوعية للجميع؛

Depuis plus de 60 ans, par l'intermédiaire de son programme de santé, l'UNWRA fournit des soins de santé primaires complets aux réfugiés de Palestine, et a enregistré à cet égard certains progrès remarquables, notamment dans les domaines de la santé maternelle et infantile.
39 - قدم البرنامج الصحي للأونروا خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة للاجئين الفلسطينيين لأكثر من 60 عاما، وحقق مكاسب ملحوظة، خاصة في مجالي صحة الأم والطفل.

a) Accès de tous à des soins de santé primaires complets et de qualité
(أ) توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة النوعية للجميع

Prestation de soins de santé primaires complets aux réfugiés, comprenant des soins de santé maternelle et infantile et des services de prévention, de diagnostic et de traitement de base des maladies, à l'aide d'un réseau de 122 centres de soins de santé primaires.
تقديم خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة للاجئين الفلسطينيين بما في ذلك الرعاية الصحية للأم والطفل وخدمات تنظيم الأسرة، والوقاية من الأمراض ومكافحتها، والخدمات الأساسية في مجال تشخيص الأمراض ومعالجتها من خلال شبكة تتكون من 122 مرفقا من مرافق الرعاية الصحية الأولية

Ces centres fournissent un large éventail de soins de santé primaire pour les personnes âgées de 65 ans révolus.
وتوفر المراكز الصحية للمسنين خدمة الرعاية الصحية الأولية الشاملة للسكان الذين يبلغون 65 سنة من العمر أو أكثر.

Objectifs Assurer à tous l'accès à des soins de santé complets et de qualité.
46 - ضمان تعميم الوصول إلى الرعاية الصحية الأولية الشاملة الجيدة.