"الصحيفه" - Translation from Arabic to French

• journal

Il me fallait mettre quelque chose pour prendre le journal.
كان علي ان ارتدي شيئاً لأحضر الصحيفه الصباحيه

- Elle m'appelle ce matin pour me dire que l'annonce était dans le journal.
بعدها امي كلّمتني هذا الصباح لتخبرني بان الأعلان كان في الصحيفه

- Non, nous l'avons appris par le journal Un vendeur privé
لا ، وجدنا إعلاناً في الصحيفه لسياره كانت ملكه

Tout ce que je sais, c'est qu'il y a deux empreintes de pouce droit sur ce journal.
كل ما أعلمه حقاً أنه هنالك بصمتان ليداً يمنى مختلفتان فى هذه الصحيفه

Harris a été accepté dans le journal, alors on va fêter ça parce que je l'ai aidé avec son essai.
لذا سنذهب ونحتفل لانني ساعدته في مقاله تم قبولك في الصحيفه القانونيه ؟

Bien que l'inclinaison politique de votre journal
ولكني أجد تحيزك السياسي في إفتتاحية الصحيفه

Hé, je t'ai vu dans le journal après que tu ais tiré devant ce magasin d'argent.
هيـ رأيتك في الصحيفه تُطلق النار في المؤخره وهو في المقدمه ذلك الاختيار بخصوص مخزن صرف الشيكات

T'es pas dans ton salon où tu peux te lâcher en lisant le journal !
هذه ليست غرفة رسمك الا يمكن أن تقراء الصحيفه فى الخارج

Techniquement, oui. Mais tu ne peux pas emporter ce journal.
تقنياً , أجل , لكن لن يمكنك أخذ هذه الصحيفه معك

Papa, Maman a vu la photo du cul d'Harlon dans le journal.
ابي, امي تقول لك ان تبحث عن اخي باطراف الصحيفه

qui mesure la longévité selon ce qu'on lit en premier dans le journal.
. . مقاسه علي أقدميّه الرجال مِن قِبل ما قرأه أولاً في الصحيفه

Il y avait un sondage dans le journal. J'ai voté pour vous.
لقد كان هناك اقتراع فى الصحيفه,لقد صوت لك

Et l'article de journal que tu as fais encadré pour te rappeler de tes erreurs ?
والمقال اللذي نشر في الصحيفه انت لفقته لتذكيرك بخطأك?

Allez-y. Pour être honnête, ce journal s'enfonce depuis ces dernières années.
لكى أكون صريحة ، لقد تراجعت هذه الصحيفه فى آخر أربع سنوات.

Faire de ce journal une sorte de discothèque. Mais ça ne marchera pas.
تحويل هذه الصحيفه إلى نوع من التحقيقات لكن هذا لن يُجدى نفعاً.

Mais seulement si tu mets un message à moi dans le journal.
حسناً , و لكن فقط إذا يمكننى أن أضع رساله فى الصحيفه لأجلى

Bref, j'ai pris un abonnement à ce journal il y a un mois.
على اية حال لقد اشتركت فى هذه الصحيفه منذ شهر

J'ai vu sa photo dans le journal. - Qui t'enverrait un spectre ?
نعم لقد رأيت صورته في الصحيفه لكن من يرسل لك ذلك الظلام؟

{\pos(192,210)}Tu te souviens, mon père m'a offert ce journal quand l'homme a marché la lune
اتذكرين عندما اعطاني والدي تلك الصحيفه التي كانت تحكي عن رجل هبط على سطح القمر؟

C'est un journal rival qui a déformé l'incident.
تلك الصحيفه التي كتبت ذلك المقال من منافسي ابي