"الصحي للاجئين الفلسطينيين" - Translation from Arabic to French

• santé des réfugiés palestiniens
• santé des réfugiés de Palestine

7. Indicateurs de l'état de santé des réfugiés palestiniens
7 - مؤشرات مختارة عن الوضع الصحي للاجئين الفلسطينيين

7. Indicateurs de l’état de santé des réfugiés palestiniens, 1997
مؤشرات مختارة على الوضع الصحي للاجئين الفلسطينيين

Indicateurs de l'état de santé des réfugiés palestiniens
7 - مؤشرات مختارة على الوضع الصحي للاجئين الفلسطينيين

Objectif de l'Organisation : Protéger, préserver et promouvoir l'état de santé des réfugiés de Palestine
هدف المنظمة: حماية الوضع الصحي للاجئين الفلسطينيين والحفاظ عليه وتحسينه

7. Indicateurs de l'état de santé des réfugiés palestiniens
7 - مؤشرات مختارة للوضع الصحي للاجئين الفلسطينيين

Indicateurs de l'état de santé des réfugiés palestiniens
6 - مؤشرات مختارة عن الوضع الصحي للاجئين الفلسطينيين

La mission du programme de santé est de protéger, de préserver et de promouvoir la santé des réfugiés palestiniens enregistrés et de satisfaire leurs besoins sanitaires de base conformément aux principes et aux conceptions de l’OMS, ainsi qu’aux normes atteintes par le secteur des programmes de santé dans la zone de fonctionnement de l’Office.
تتمثل مهمة برنامج الصحة في حماية الوضع الصحي للاجئين الفلسطينيين المسجلين والمحافظة عليه والنهوض به وتلبية احتياجاتهم الصحية بما يتفق مع المبادئ والمفاهيم اﻷساسية لمنظمة الصحة العالمية فضلا عن المستويات التي يحققها قطاع الصحة العام في منطقة عمليات الوكالة.

Dans le cadre de son programme de santé, l'UNRWA protège et promeut la santé des réfugiés palestiniens en leur donnant accès à des services sanitaires de base complets et de qualité, conformes aux politiques et stratégies de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
6 - ومن خلال برنامج الصحة، تقوم الأونروا بحماية الوضع الصحي للاجئين الفلسطينيين وتعزيزه عن طريق توفير الحصول على رعاية صحية أساسية جيدة شاملة تتفق مع سياسات واستراتيجيات منظمة الصحة العالمية.

Dans le cadre de son programme de santé, l'Office veille sur l'état de santé des réfugiés palestiniens en leur donnant accès à des soins de santé de base intégrés et de qualité conformes aux politiques et stratégies de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
6 - ومن خلال برنامجها الصحي تقوم الأونروا بحماية الوضع الصحي للاجئين الفلسطينيين وتعزيزه عن طريق تيسير الحصول على رعاية صحية أساسية جيدة شاملة تتفق مع سياسيات وإستراتجيات منظمة الصحة العالمية.

Indicateurs de l'état de santé des réfugiés palestiniens
مؤشرات مختارة عن الوضع الصحي للاجئين الفلسطينيين معدل الخصوبة الإجمالي(أ)

Objectif de l'Organisation : Protéger, préserver et promouvoir l'état de santé des réfugiés de Palestine
هدف المنظمة: حماية الوضع الصحي للاجئين الفلسطينيين وحفظه وتحسينه

1.110 Le programme de santé de l'Office vise à protéger, préserver et promouvoir la santé des réfugiés de Palestine immatriculés, dans les cinq zones d'intervention de l'Office, et à répondre à leurs besoins fondamentaux en la matière, dans la limite des moyens disponibles et conformément à la politique humanitaire de l'ONU et aux principes, règles et approches stratégiques de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
1-110 الهدف من برنامج الصحة هو حماية وحفظ وتعزيز الوضع الصحي للاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة ضمن مجالات عمليات الوكالة الخمسة وتلبية احتياجات الصحة الأساسية في حدود الموارد المتاحة تمشيا مع السياسات الإنسانية للأمم المتحدة فضلا عن المفاهيم والمبادئ الأساسية والنهج الاستراتيجية لمنظمة الصحة العالمية.