"الصديق الوحيد" - Translation from Arabic to French

• seul ami
• la seule amie
• seuls amis
• l'unique amie que

Croyez-le ou non, je suis le seul ami que vous ayez.
صدق أو لا تُصدق أنا الصديق الوحيد الذي لديك

Je peux vous assurer que je suis le seul ami qu'il vous reste et ne testez pas ma résolution.
يمكنني أن أؤكد لك أنا الصديق الوحيد المتبقي لديك ولا تختبر عزيمتي في ذلك

Si je suis pas le seul ami que tu fais chanter aujourd'hui, j'aimerais le savoir.
إذا لم أكن الصديق الوحيد الذي تبتزه اليوم حسنا، أود أن أعرف ذلك

Et ton conseil de rester dans un groupe a failli envoyer mon seul ami à l'hôpital.
وكل النصيحة التي اعطيتها لي ان ابقى في مجموعة كادت ان تجعل الصديق الوحيد لي هنا يدخل المستشفى

En fait, la seule amie qui ne m'ait jamais laissé tomber.
في الواقع، أنه الصديق الوحيد الذي لم يتخلى عنا.

Je sais que c'est la dernière chose que tu veux entendre, mais je suis le seul ami que tu as encore Clay.
أعلم أنه آخر شيء تريد سماعه لأنني الصديق الوحيد المتبقي لك

Et bien, vous devriez espérer que nous le retrouvions en vie, parce que c'est le seul ami qui se portera garant de vous.
إذن، من الأفضل أن تأمل أن نجده حياً لانه الصديق الوحيد الذي سيدعمك

La musique est peut-être ma seule amie, mais c'est le seul ami dont j'ai besoin.
الموسيقى قد تكون صديقي الوحيد لكنها الصديق الوحيد الذي أحتاجه

Ça fait de moi le seul ami que tu as en ce moment, Stokes.
وهذا يجعلنى الصديق الوحيد الذى تمتلكه الآن يا ستوكس

Je suis le seul ami qu'il te reste.
أنا الصديق الوحيد الذي تبقى لك، لم يعد هناك أحد.

Il est le seul ami que j'ai qui sâche réellement comment installer une chaudière
هو الصديق الوحيد الذي يعرف كيف ادخل الفرن

t'es à peu près le seul ami qu'on a dans cette ville.
أنت تقريباً الصديق الوحيد الذي حظينا به في تلك البلدة

Vous êtes le seul ami de ce chapitre de ma vie que j'aimerais garder, croyez-moi!
أنت الصديق الوحيد هنا الذي أود الإحتفاظ به

Mon avocat me dit que vous êtes le seul ami qui me reste.
يقول محاميّ إنك الصديق الوحيد المتبقيّ لي في البلدة

Et tu es le seul ami que j'ai qui apprécie le travail que nécessite un repas comme celui là.
وأنت الصديق الوحيد ولدي من يقدر العمل الجاري في هذه الوجبة

Okay, vous êtes méchant, et c'est pour ça que j'étais votre seul ami à la fac.
حسناً، أنتم لئيمون يا رفاق ولهذا كنتُ الصديق الوحيد لكم في الكليّة

le seul ami qu'il avait. Je veux dire, Lester n'est pas parfait, mais c'est le père d'Ernie.
وارسلت الصديق الوحيد لكليفليند الابن بعيداً

Excuse-moi de parler autant mais tu es le seul ami qui puisse comprendre.
أسف انى بكيت بهذا الشكل . لكنك الصديق الوحيد الذى يتفهم ذلك

A peu près le seul ami que j'avais ici.
بخصوص الصديق الوحيد الذي كان لي هنا

T'es la seule amie que j'ai. Tu sais ça ?
أنتِ الصديق الوحيد الذي أملكه, أتعلمين هذا؟

Vous êtes mes seuls amis.
انك الصديق الوحيد لى

Actuellement, elle est l'unique amie que j'ai sur cette planète.
الأن، هى الصديق الوحيد لدي على هذا الكوكب