"الصغيرتان" - Translation from Arabic to French

• petites
• fouine
• petits yeux
• les deux petits

Papa va faire un bisou à ses deux petites filles, hein ?
أليس على والدي أن يحصل على قبلة من كلتا فتاتاه الصغيرتان ، صحيح ؟

J'ai des petites mains de fillette.
لدي هاتان اليدان الصغيرتان كانهما يداطفلتين صغيرتين

C'est comme un... monstre devenu trop gros pour ses petites pattes courtaudes, et maintenant... il trébuche et écrabouille des villes entières.
إنه مثل... الوحش الذي كبر جداً فلم تعد ساقاه الصغيرتان تحملانه. و بدأ الآن...

Mme Cavewoman, je vais vous enlever avec mes minuscules, petits bras dans mes minuscules, petites mains !
يا مرأة الكهوف، سأحملكِ بواسطة ذراعي الصغيرتين جداً وفي يداي الصغيرتان!

Je ne l'aime pas, peut-être sa tête géante, ou ses petits yeux de fouine.
إنه لا يعجبني رأسه العملاق أو عيناه الصغيرتان

Assis là, au troisième rang, à me regarder avec tes petits yeux perçants.
تشاهدني بتلك العينان الصغيرتان الجميلتان

les deux petits avions à réaction HS-125 offriraient les avantages suivants :
وسوف تمكّن الطائرتان الصغيرتان من طراز HS-125 من تحقيق ما يلي:

Voyons à quoi ressemblent mes petites mains autour de ton cou.
لنرَ كيف ستبدو يداي الصغيرتان حول عنقك.

Ces deux petites merdes de pays nous rendent notre tête.
هاتان الدولتان الصغيرتان تبتزّانا؟

Et puis ces petites coquines.
ينجحون هذه المرة ومن ثم هؤلاء الصغيرتان

Mes deux petites sœurs mangeaient leur repas.
أختاي الصغيرتان كانتا تتناولان العشاء

Et Spence, je lui ai montré la photo de ta 1re visite, il a agité ses petites jambes et sourit.
(سبنس) لقد أريته الصورة من زيارتك الأولى بدأ يرفس بساقيه الصغيرتان و أرتسمت على محياه أبتسامة عريضة.

Oui, c'est ça. Les 2 petites filles.
نعم الفتاتان الصغيرتان

Votre charmante femme et vos deux petites filles vivent dans une belle propriété à l'extérieur de Houston, le Texas.
زوجتُكَ الجميلة وابنتاك الصغيرتان يعشنَ في .(عقارٍ فخم خارج (هيوستن) في (تكساس

c'est un amour triangulaire dans lequel les petites Mary Kate et Ashley t'utilisent telle une expérience pour voir si tu peux te rendre compte qu'elles sont en fait deux.
ثلاثي غرام حيث الصغيرتان (ماري كيت) و(آشلي) ينهجان تجربة لرؤية ما إذا استطعت الإدراك بأنهما شخصان مختلفتان

- Et les deux petites... - Je sais.
و هتان الـ 2 الصغيرتان - أعلم -

Et tes deux petites noix aussi.
وكرتاك الصغيرتان تنكمش معك.

Ses petites mains et ses petits pieds.
يداه وقدماه الصغيرتان

Oh, les petites mains !
تلك اليدان الصغيرتان...

Mes petites sœurs...
أختاي الصغيرتان...

J'ai cru déceler... un soupçon d'influence diabolique dans ses petits yeux de fouine.
َ ذرة نفوذ شيطاني في عيناه الصغيرتان

35. les deux petits États insulaires en développement d'Europe, Chypre et Malte, ont des réseaux de télécommunications relativement bien développés par rapport aux normes de l'Europe occidentale.
٣٥ - تمتلك الدولتان الجزريتان الصغيرتان الناميتان اﻷوروبيتان، قبرص ومالطة، شبكات للاتصالات السلكية واللاسلكية متطورة الى حد كبير نسبيا بمقاييس أوروبا الغربية.