"الصفحه" - Translation from Arabic to French

• page
• onde

C'est une preuve tangible et irréfutable, pas comme des mots écrits sur une page.
انها ادلة ملموسة انها لا يمكن دحضها بالسهوله الكلمات على الصفحه.

Je suis parti du principe que ceci était la première page.
حتى الان اعتقد ان ذلك عباره عن الصفحه الاولى

Et ça ne tient même pas compte de Badenweiler, ou du vol de la page 47 ou quand vous avez empêché Khasinau d'avoir cette ampoule.
وهذا لا يعادل أخذ حساب بادين ويلر أوسرقة الصفحه 47 من سلون أو الطريقه التى بعدتى بها كازانو عن القاروره

"laissant le lecteur désespéré qu'une autre page ne suive pas la dernière."
يجعل القارئ مكسور القلب ويقرأ الصفحات واحده تلو الأخرى لايتوقف حتى الصفحه الأخيره

La page d'accueil doit être lisible d'un regard.
♪♪ حسنا عليكم أن تتذكروا يجب أن تقرأ الصفحه بلمحه

Dans un livre pour enfants, on serait content de tomber dessus au détour d'une page.
كما لو كان في كتاب اطفال يجعلك سعيدا عند رؤيته عند قلب الصفحه

Sauf la fille de la page 10. Elle est à moi. Ne le dis pas à Pepper !
أى واحده, ماعدا الفتاه التى الصفحه الــ10 و12 و13 حسنــاَ من 18 إلى 22.

J'ai trouvé ça par hasard. Je suis tombée sur cette page.
و لقد وجدتها , وجدتها والتفت يمين الصفحه

On dirait la dernière page d'une sorte d'avis juridique.
تبدو مثل الصفحه الأخيره من نوع ما من اوراق اخلاء المسئوليه القانونيه انها موقعه

La fille espagnole apparaît sur quelle page ?
ما هي الصفحه التي تحتاجين الذهاب إليها قبل ان تري فتاه إسبانيه؟

La prochaine fois vous ne devriez pas vous en vanter en première page.
لأنه كان موجود في الجريده ربما في المره الأخرى, لا تتباهى به في الصفحه الأولى

J'ai remarqué que la page manquante est revenue.
لقد لاحظت ان الصفحه المفقوده عادت ثانيه نعم

Il faudrait le matériel pour passer à la page suivante.
أحتاج لأداة اليد لأنتقل إلى الصفحه التاليه

Allons, Sergent. Filez-nous un tuyau. Vous aurez votre photo en 1ère page.
إعطنا أنباء مثيره سيرجنت و سنضع صورتك في الصفحه الأولي

Premiêre page du New York Times, 10 août, 1988.
الصفحه الاولى جريده نيويورك اغسطس عام 1988

Le jour suivant, il y avait un petit article en page 10
كانت في الصفحه الرابعه في اليوم التالي,كان هناك قصة صغيرة في الصفحه العاشرة

La veille de la parution en 1re page, vous vous dégonflez.
عشيه اول قصه منشوره لك فى الصفحه الاولى, كنت تشعر بالقشعريره.

La CIA a la page que veut Khasinau.
المخابرات المركزيه لديها الصفحه والـ إس دي

Si Khasinau a construit un de ces appareils, cette page lui indiquerait comme l'utiliser.
اذا لو كازانو بنى مثل هذه الآلات هذه الصفحه ستخبره كيف يديرها

Dans tous les documents connus de Rambaldi, la page 47 est la plus importante.
القسم التقنى قال أنه فى مستندات رمبالدى القليله التى اكتشفوها كان الصفحه 47 مميزه

La presse est dehors, assurez-vous d'être sur la même longueur d'onde.
هناك الكثير من الصحافة, لنحرص على اننا نسير على نفس الصفحه