"الصقور" - Translation from Arabic to French

• faucons
• Hawks
• aigles
• Hawk
• faucon
• buses
• fauconnerie
• crécerelles
• vautours
• rapaces
• aigles-dragons
• Eagle
• ingestion
• oisillons

Mais maintenant, elle et Reggie me surveillent comme des faucons.
لكن الآن هى وريجى يقوموا بمراقبتى مثل الصقور

Je n'en attendais pas moins de la Chef des faucons
كما هو متوقع من قائدة فرقة الصقور المشهورة.

Je fais juste semblait de faire partie des Red Hawks.
انا تضاهرت فقط اني متعايش مع الصقور الحمر

Révélant une nouvelle perspective sur la vie des aigles d'or dans les montagnes prendrait deux approches très différentes.
إن كشف منظور جديد عن حياة الصقور الذهبية في الجبال سيتطلبُ مُقاربتان مُختلفتان

Tu ne penses pas que tes parents ordonneraient une sorte d'attaque de Red Hawk, n'est-ce pas ?
انت لا تعتقد بأن والديك سيعطون أوامر لبعض الصقور الحمر بمهاجمتهم , اليس كذلك؟

Les mouvements de la flotte sont coordonnés par faucon messager.
كل تحركات الأسطول الحربي تُرَمز بواسطة الصقور المراسلة

Tôt hier matin, je suis venu vérifier le bétail, j'ai vu quelques buses.
صباح الأمس، ذهبت للاطمئنان على الماشية لقد رأيت بعض الصقور

Tu as plus de chance avec les faucons. Elle ne t'appellera pas joli visage.
لديك فرصة اكبر مع الصقور فهي لن تناديك بذو الوجه الجميل

Vous auriez dû me mettre en garde contre les faucons.
إنما كان عليك أن تحذرني من الصقور الصقور؟

Je me fiche des faucons et des plumes qui grattent. Tout plutôt que la mort.
لا أهتم لأمر الصقور والريش المزعج، أي شيء، أي شيء إلا هذا

Ils se trompent, les faucons de salon de Washington, s'ils croient pouvoir nous faire peur.
إن الصقور الجبناء في واشنطن يخطئون إذا ظنوا أنهم يستطيعون تخويفنا.

Il y a beaucoup de motards Red Hawks, et je sais où ils traînent.
يوجد الكثير من الدراجين من الصقور الحمر وأنا أعلم أين يتواجدون

Pour garder ce brave héros national dans un uniforme des Hawks.
للحفاظ على هذا البطل الوطني الشجاع في زي الصقور.

Les Red Hawks manifestent juste en dehors du secteur même un Samedi ?
الصقور الحمراء يحتجّون خارج مدخل القطاع حتى يوم السبت؟

Une équipe de la faune traditionnelle est mis à filmer des aigles sauvages plus proche que jamais.
شرعَ طاقِم حياة برية تقليدي تصوير الصقور البرية بشكلٍ أقرب من أي وقتٍ مضى

Oh, Buddy, j'ai toujours voulu voir des aigles chauves... et Gallagher.
بادي ، لطالما حلمت بان ارى الصقور الصلعاء و غالاغر

Peu importe les aigles chauves ou les magiciens.
لا يهمني كم عدد الصقور الصلعاء او السحرة الذين بأمكانهم ان تختلقينهم

Un Red Hawk est supposé demander à son capitaine avant d'agir.
الصقور الحمر من المفترض بأن يسالو قائدهم قبل القيام بأي فعل

L'accusé a sciemment piégé et vendu des faucon a queue rouge vous ne pouvez pas juste dire piégé et vendu ces satanées choses
المتهمة أحيط عن معرفة وباع الصقور ذات الذيل الأحمر لا يمكنك قول صيد

Dis moi, où se trouve cette terre imaginaire qui possède des buses et des ours polaires ?
اخبريني بمكان هذه الأرض الحالمة التي لديها كلاً من الصقور والدببة القطبية؟

On a sorti neuf volumes sur l'histoire de la fauconnerie.
مرة قمنا بتحرير 8 مجلدات عن تاريخ تربية الصقور

L'étude en question a été conduite sur de jeunes crécerelles d'Amérique (Falco sparverius) en captivité (Fernie et al. 2005).
وقد أُجريت الدراسة المعنية على صغار الصقور الأسيرة من نوع الكستريل الأمريكي (Fernie وآخرون، 2005).

Il m'a pas enterré assez profond, les vautours mangeaient mes entrailles.
لكنه لم يقم بدفني بمكان بعيد فأكلت الصقور أحشائي

Je regarde le match entre les rapaces et les ours.
أنا في كهفي أشاهد مباراة بين الصقور والدببة.

Allez au glacier. Armez les aigles-dragons.
تحركوا باتجاه النهر الجليدي و (التنانين الصقور)

Statut consultatif spécial : Eagle Forum, Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, Union internationale des avocats
المركز الاستشاري الخاص: الرابطة الدولية للمحامين، منتدى الصقور

Suite à l'ingestion d'un même mélange de PBDE (15,6+-0,3 ng/g p.c./j) pendant 29 jours, on a relevé des charges corporelles en PBDE 120 fois supérieures chez les oisillons traités (86,1+-29,1 ng/g p.h.) que chez les oiseaux témoins (0,73+-0,5 ng/g p.h.).
وظلت الصقور المولودة تستهلك لمدة 29 يوماً نفس الخليط من الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم (15.6 +/- 0.3 ملغ/غرام من وزن الجسم يومياً)، حيث وصل إلى تركيز عبء جسم هذه المركبات أعلى 120 مرة في طيور المعالجة (86.1 +/ -29.1 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب) منه في الطيور الخاضعة للضوابط (0.73 +-0.5 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب).

Les BDE 100 ont exercé la plus grande influence sur les oisillons, montrant une corrélation positive avec la taille, le poids et la quantité de nourriture ingérée.
وكان الإثير المبروم ثنائي الفينيل-100 الأكثر تأثيراً على نمو الصقور الصغيرة حيث أنها ترتبط إيجابياً بالحجم واكتساب الوزن واستهلاك الأغذية.