"الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة" - Translation from Arabic to French

• des cinq instruments juridiques internationaux relatifs
• cinq instruments juridiques internationaux relatifs à
• des cinq instruments juridiques internationaux régissant
• les cinq instruments
• avancement des cinq instruments juridiques

3. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique
استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي

IV. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique (point 5 de l’ordre du jour)
رابعا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

6. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique**Il ne s’agit pas là d’un nouveau point à l’ordre du jour.
٦ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي*

3. Examen de l’état actuel des cinq instruments juridiques internationaux régissant l’espace extra-atmosphérique
استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي

D’autres délégations ont rappelé que les cinq instruments juridiques internationaux en question étaient, de par leur nature, interdépendants, et qu’il fallait donc les analyser globalement en vue d’une révision et d’une modification éventuelles quant au fond.
١٤٢- وأعادت وفود أخرى تأكيد الرأي القائل بأن الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي هي بطبيعتها صكوك مستقلة، وأنه لهذا ينبغي اتخاذ نهج شامل في أي استعراض موضوعي للصكوك.

II. Documents de travail sur le point 5 de l’ordre du jour, intitulé “Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique” 17
الثاني - ورقات العمل المتعلقة بالبند ٥ من جدول اﻷعمال المعنون " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي "

III. EXAMEN DE L’ÉTAT D’AVANCEMENT des cinq instruments juridiques internationaux relatifs À L’ESPACE EXTRA—ATMOSPHÉRIQUE (POINT 5 DE L’ORDRE DU JOUR)
ثالثا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

IV. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique (point 5 de l’ordre du jour) 42-55 8
رابعا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

5. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique.
٥ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي .

Rapport du Président du Groupe de travail sur le point 5 de l’ordre du jour intitulé “Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique”
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند ٥ - " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي "

III. EXAMEN DE L’ÉTAT D’AVANCEMENT des cinq instruments juridiques internationaux relatifs À L’ESPACE EXTRA-
ثالثا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

5. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique.
٥ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي .

C. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique (point 5 de l’ordre du jour) 46-50 13
جيم - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

130. Le Comité a fait sienne la recommandation du Sous-Comité tendant à ce qu’un nouveau point de l’ordre du jour intitulé " Examen de l’état actuel des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique " , abordée dans le document A/AC.105/C.2/L.206/Rev.1, soit inscrit à l'ordre du jour du Sous-Comité juridique à partir de sa session de 1998.
٠٣١ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية القانونية بأن يدرج في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية اعتبارا من دورتها في عام ٨٩٩١ بند جديد عنوانه " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " جرى تناوله في الوثيقة A/AC.105/C.2/L.206/Rev.1.

16. Le Sous-Comité juridique a décidé d'inclure à son ordre du jour un point proposé par le Mexique et intitulé «Examen de l'état actuel des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l'espace extra-atmosphérique» (A/AC.105/C.2/L.206/Rev.1).
١٦ - وأردف قائلا إن اللجنة الفرعية القانونية وافقت على أن تدرج في جدول أعمالها البند المقدم من المكسيك بعنوان " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " )A/AC.105/C.2/L.206/Rev.1(.

26. Le Sous-Comité juridique s'est efforcé de revoir son ordre du jour, en particulier l'inscription du point intitulé «Examen de l'état actuel des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l'espace extra-atmosphérique».
٢٦ - ونوهت بالمجهودات التي بذلتها اللجنة الفرعية القانونية في مجال استعراض بنود جدول أعمالها، وخاصة اعتماد " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " .

6. Examen de l’état actuel des cinq instruments juridiques internationaux régissant l’espace extra-atmosphérique (troisième année du plan de travail).
٦ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )السنة الثالثة من خطة العمل(.

Il a été rappelé que ce point de l’ordre du jour ne visait aucunement à rouvrir le débat de fond ni à réviser ou modifier les cinq instruments en question.
٠٢١ - واستذكرت اللجنة أن الغرض من هذا البند من جدول اﻷعمال ليس بأي شكل إعادة فتح باب المناقشات الجوهرية بشأن الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي، أو إعادة فتح الباب لتنقيحها أو تعديلها.