"الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة" - Translation from Arabic to French

• du Comité consultatif pour les questions administratives
• le Comité consultatif pour les questions administratives
• gestion A

Tableau 10 État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ الإجراءات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Ayant également examiné le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par les organes de contrôle interne et externe et par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Ayant examiné le huitième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion A/C.5/51/23.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في التقرير المرحلي الثامن لﻷمين العام بشأن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Ayant également examiné le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait l'objet du document A/58/7/Add.28.
وكان التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية يرد في الوثيقة A/58/7/Add.28.

Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait l'objet du document A/58/7/Add.29.
وكان التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية يرد في الوثيقة A/58/7/Add.29.

c) Exposé oral connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/C.5/58/SR.49).
(ج) التقرير الشفوي ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/58/SR.49).

d) Rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/58/759 et Add.1).
(د) التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/759 و Add.1).

d) Rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/58/759 et Add.5).
(د) التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/759 و Add.5).

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/736/Add.10)
التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/736/Add.10)

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/736/Add.7)
التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/736/Add.7)

Ayant également examiné les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires4,
وقد نظـرت كذلك في التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/713 et Corr.1)
التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/713 و Corr.1)

État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
موجز إجراء المتابعة المتخذ لتنفيذ التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Ayant examiné le neuvième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion A/52/711.
وقد نظرت في التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)٣( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٤( وكذلك تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن المراجعة الخاصة المستكملة لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)٥(،

et de la gestion À sa 98e séance plénière, le 14 juillet 1994, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/48/811/Add.3, par. 22. , ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la réorganisation du Département de l'administration et de la gestion A/C.5/48/72.
في الجلسة العامة ٩٨، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، فإن الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٨(، وبعد أن نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن إعادة تنظيم إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية)١٩( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢٠(، قررت ما يلي: