"الصناديق التي يديرها البرنامج" - Translation from Arabic to French

    • fonds administrés par le
        
    • fonds gérés par le
        
    • les fonds administrés
        
    De plus, les fonds administrés par le PNUD n'avaient pas comptabilisé de charge à payer au titre des congés annuels. UN وعلاوة على ذلك، لم تتجمع لدى الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي أي مبالغ تتعلق بالتزامات الإجازات السنوية.
    fonds administrés par le PNUD et fonds d'affectation spéciale créés par le PNUD UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي
    fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛
    fonds administrés par le PNUD : les fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    Ces dépenses ont été financées à hauteur de 710,8 millions de dollars par le budget ordinaire, 3,3 milliards de dollars ayant été imputés à d'autres ressources et 164 millions de dollars à des fonds gérés par le PNUD. UN وتم تمويل ما قيمته 710.8 مليون دولار من هذا المبلغ من الموارد العادية، وما قيمته 3.3 بلايين دولار من الموارد الأخرى، وما قيمته 164 مليون دولار من الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.
    fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛
    fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    Elles ont été financées à hauteur de 715,8 millions de dollars par les ressources ordinaires, 4 milliards de dollars ayant été imputés à d'autres ressources et 146,9 millions de dollars à des fonds administrés par le PNUD. UN وقد مُول ما قيمته 715.8 مليون دولار من هذا المبلغ من الموارد العادية، وما قيمته 4 بلايين دولار من موارد أخرى و 146.9 مليون دولار من الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.
    fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    Le Comité recommande donc que ces rapports financiers internes deviennent la règle pour tous les fonds administrés par le PNUD. UN ولذلك، يوصي المجلس بأن يصبح هذا النظام لﻹبلاغ المالي الداخلي شرطا في جميع الصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي.
    fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    fonds administrés par le PNUD et fonds d'affectation spéciale constitués par le PNUD UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي
    Sommes à recevoir des fonds administrés par le PNUD UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي
    c) fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN )ج( الصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج اﻹنمائي.
    3.14 fonds administrés par le PNUD 73 UN 3-13-9 تقديم التقارير 3-14 الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي
    iv) fonds administrés par le PNUD : activités des fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN ' ٤ ' الصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي: أنشطة الصناديق المنشأة من قبل الجمعية العامة والمُدارة على يد البرنامج اﻹنمائي.
    fonds gérés par le PNUD UN الصناديق التي يديرها البرنامج الانمائي
    Le Bureau perçoit jusqu'à 10 % des services d'appui administratif et opérationnel pour des projets financés par les fonds de base du PNUD et de 5 à 8 % s'il s'agit de fonds gérés par le PNUD. UN فالمكتب يتقاضى رسوما تصل إلى ١٠ في المائة من خدمات التشغيل اﻹدارية بالنسبة للمشاريع اﻷساسية الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. ويتم تقاضي الصناديق التي يديرها البرنامج في حدود ٥ في المائة إلى ٨ في المائة.
    Le Bureau des services administratifs et financiers élabore actuellement des directives concernant le pouvoir des administrateurs de fonds gérés par le PNUD de signer des accords de financement intégral et des accords fondés sur la répartition des coûts. UN ومكتب الخدمات المالية والإدارية يعكف حاليا على صياغة مبادئ توجيهية بشأن ممارسة الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي لسلطة التوقيع على اتفاقات بشأن الترتيبات الممولة بالكامل والترتيبات القائمة على اقتسام التكاليف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more