"الصناديق العادية" - Translation from Arabic to French

• ressources ordinaires

Tableau 6 Dépenses afférentes aux projets prélevées sur les ressources ordinaires, par agent d'exécution et par objet de dépenses
نفقات برامج الصناديق العادية حسب الوكالة المنفذة ونوع الكلفة

Tableau 7 Mouvements des ressources ordinaires de 1992 à 2001
عمليات الصناديق العادية من عام 1992 حتى عام 2001

Les dépenses financées sur les ressources ordinaires se sont élevées à 211 millions de dollars et les dépenses financées à l'aide des autres fonds, à 66,8 millions de dollars.
وبلغ مجموع النفقات 211 مليون دولار من الصناديق العادية و 66.8 مليون دولار من الصناديق الأخرى.

Somme à recevoir du FNUAP (ressources ordinaires)
المستحقة من الصناديق العادية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Sommes dues au FNUAP (ressources ordinaires)
المستحق الدفع إلى الصناديق العادية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Sur ce total, 142 millions de dollars devaient provenir des ressources ordinaires et 18 millions de dollars d'autres ressources.
ومن هذا المبلغ كان مقررا أن يتوفر مبلغ 142 مليون دولار من الصناديق العادية ومبلغ 18 مليون دولار من موارد أخرى.

C'est le budget consacré aux dépenses afférentes aux programmes prélevées sur les ressources ordinaires qui a enregistré les réductions les plus importantes.
18 - جرت أكبر التخفيضات في النفقات في نفقات المشاريع الممولة من الصناديق العادية.

Les montants ainsi facturés ont représenté 1,3 million de dollars en 2000, sont venus s'ajouter aux ressources ordinaires disponibles pour les programmes en 2001.
وبلغت هذه الرسوم 1.3 مليون دولار في عام 2000، أضيفت إلى الصناديق العادية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان لاستخدامها في البرامج في عام 2001.

Ils comprennent les contributions des gouvernements à divers projets financés sur les ressources ordinaires et non aux ressources ordinaires du FNUAP en général.
وتتألف هذه الصناديق من التبرعات الواردة من الحكومات لمشاريع ممولة من الصناديق العادية بعينها بدلا من الصناديق العادية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان بوجه عام.

Tableau 6 Dépenses afférentes aux programmes prélevées au moyen des ressources ordinaires, par agent d'exécution et par objet de dépense
الجدول 6 - نفقات برامج الصناديق العادية حسب الوكالة المنفذة ونوع الكلفة

Tableau 7 Mouvements des ressources ordinaires de 1991 à 2000
الجدول 7 - عمليات الصناديق العادية من عام 1991 حتى عام 2000

Tableau 9 Budget d'appui biennal net, en pourcentage des recettes et des dépenses au titre des ressources ordinaires, 1991-2000
الجدول 9 - صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من إيرادات ونفقات الصناديق العادية 1991-2000

Figure 1 Recettes et dépenses au titre des ressources ordinaires, 1991-2000
الشكل 1 - إيرادات ونفقات الصناديق العادية 1991-2000

Figure 2 Dépenses afférentes aux projets financées au moyen des ressources ordinaires, par catégorie
الشكل 2 - نفقات مشاريع الصناديق العادية حسب الفئة

Figure 3 Dépenses afférentes aux projets financées au moyen des ressources ordinaires, par agent d'exécution
الشكل 3 - نفقات مشاريع الصناديق العادية حسب الوكالة المنفذة

Figure 4 Dépenses afférentes aux projets financées au moyen des ressources ordinaires, par organisme des Nations Unies
الشكل 4 - نفقات مشاريع الصناديق العادية حسب وكالات الأمم المتحدة

Figure 5 Dépenses afférentes aux projets financées au moyen des ressources ordinaires, par objet de dépense
الشكل 5 - نفقات مشاريع الصناديق العادية حسب نوع الكلفة

Figure 6 Dépenses afférentes aux projets financées au moyen des ressources ordinaires, par région
الشكل 6 - نفقات مشاريع الصناديق العادية حسب المنطقة

Total - ressources ordinaires au 31 décembre
مجموع الصناديق العادية في 31 كانون الأول/ديسمبر

État des réserves et des ressources ordinaires non utilisées
دال - حالة الاحتياطيين وأرصدة الصناديق العادية غير المنفقة