"الصناعية الرشيدة" - Translation from Arabic to French

• industrielle
• industriel

Services de coopération technique dans le domaine de la gestion industrielle
خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة

Quels sont les instruments politiques et les formes de gouvernance industrielle les plus efficaces pour promouvoir et soutenir le développement industriel dans le nouveau contexte mondial?
● ما هي أكثر الأدوات السياساتية وأشكال الادارة الصناعية الرشيدة فعالية لترويج ودعم التنمية الصناعية في الإطار العالمي الجديد؟

Des services techniques en matière de mise en place et d'organisation de systèmes de gestion industrielle appropriés et efficaces, fondés sur la concertation et le partenariat entre les secteurs public et privé seront proposés.
وسوف تُتاح أيضا خدمات تقنية لانشاء وتنظيم النُّظم المناسبة والفعّالة للإدارة الصناعية الرشيدة بالاستناد إلى المشاورات والشراكات بين القطاعين العام والخاص.

Élément de programme F.2.3. Services de coopération technique dans le domaine de la gestion industrielle F.28.
المكوّن البرنامجي واو-2-3: خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة

1. Gestion du secteur industriel et statistiques;
1 - الإدارة الصناعية الرشيدة والإحصاءات الصناعية؛

Plus précisément, ce module prévoit des services de coopération technique dans le domaine de la gouvernance industrielle et des services associés à la compilation, au traitement et à la diffusion de statistiques industrielles.
وعلى وجه التحديد، توفر النميطة خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة والخدمات المتعلقة بجمع الإحصاءات الصناعية ومعالجتها وتعميمها.

13. Les principaux produits des services fournis par l'ONUDI en matière de gouvernance industrielle sont notamment les suivants:
13- وتشمل النواتج الرئيسية للخدمات التي تقدمها اليونيدو في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة ما يلي:

Les services de coopération technique en matière de gestion industrielle sont directement liés aux trois autres éléments de programme dont ils tirent parti, à savoir la recherche, les enquêtes de compétitivité et les statistiques industrielles.
واو-30- وتتصل خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة اتصالا مباشرا بالمكوّنات البرنامجية الثلاثة الأخرى المعنية بالبحوث، والدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية، والإحصاءات الصناعية، وتستفيد منها.