"الصناعية للفترة" - Translation from Arabic to French

• industriel pour l'
• industrielle pour la période

ET DU FONDS DE DÉVELOPPEMENT industriel pour l'EXERCICE 2000-2001
للتنمية الصناعية وحسابات صندوق التنمية الصناعية للفترة المالية

de développement industriel pour l'exercice biennal 2002-2003
وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2002-2003

Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2004-2005
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية 2004-2005

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2006-2007 terminé
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2006

Le Plan < < Pour un Brésil plus grand > > est l'appellation utilisée par le Gouvernement pour présenter la politique industrielle pour la période 2011-2014.
55 - وخطة " البرازيل الكبرى " هو الاسم الذي تستخدمه الحكومة لعرض السياسة الصناعية للفترة 2011-2014.

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2009
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2002-2003 terminé le 31 décembre 2003
وتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2000-2001 terminé le 31 décembre 2001
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

ATTESTATION DU COMMISSAIRE AUX COMPTES SUR LES COMPTES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET DU FONDS DE DÉVELOPPEMENT industriel pour l'EXERCICE 2000-2001 TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2001
شهادة مراجع الحسابات الخارجي بشأن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وحسابات صندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2004-2005 terminé le 31 décembre 2005 (IBD.32/3-PBC.22/3)
● تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 (IDB.32/3-PBC.22/3)

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2004-2005 terminé le 31 décembre 2005 Table des matières Paragraphes
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005()

28. Au titre du point 7, le Conseil était saisi du rapport intérimaire du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2004-2005 (IDB.30/8).
28- عُرض على المجلس، ضمن إطار البند 7، التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية 2004-2005 (IDB.30/8).

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2002-2003 terminé le 31 décembre 2003 (IDB.29/3-PBC.20/3)
● تقريـر مراجـــع الحسابــات الخارجي عن حسابات اليونيدو وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 (IDB.29/3-PBC.20/3)

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 20022003 terminé le 31 décembre 2003 (IDB.29/3-PBC.20/3, annexe III et note 2 g))
● تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات اليونيدو وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 (IDB.29/3-PBC.20/3، المرفق الثالث والملاحظة 2 (ز))

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2002-2003 terminé le 31 décembre 2003 (IDB.29/3-PBC.20/3)
:: تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات اليونيدو وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 (PBC.20/3-IDB.29/3)

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2000-2001 terminé le 31 décembre 2001 (PBC.18/3IDB.26/2)
:: تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات اليونيدو وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 (PBC.18/3-IDB.26/2)

26. Au titre du point 4 g), le Conseil était saisi du rapport intérimaire du Commissaire aux comptes: audit de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice budgétaire 2000-2003 (IDB.27/6).
26- عُرض على المجلس في اطار البند 4 (ز) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة الماليـــة 2002-2003 (IDB.27/6).

Afin de mettre en œuvre sa politique industrielle pour la période 2010-2012, son pays s'emploie à élaborer un programme-cadre qui prévoit notamment d'appuyer les secteurs prioritaires, et d'encourager les énergies renouvelables, le renforcement de l'entreprenariat chez les femmes et la création des conditions propices à l'exportation des produits locaux.
94- وأشار إلى أن مالي تسعى، من أجل تنفيذ سياستها الصناعية للفترة 2010 - 2012، إلى وضع برنامج إطاري يشمل عناصر مثل دعم الفروع الصناعية ذات الأولوية، وترويج الطاقة المتجددة، وتطوير مهارات تنظيم المشاريع لدى النساء، وتهيئة الظروف التي تساعد على تصدير المنتجات المحلية.