"الصندوقِ" - Translation from Arabic to French

• boîte
• la boite
• carton
• coffre

Cette boîte contient le résultat de deux ans de recherches.
هناك في ذلك الصندوقِ يوجد نتيجة عمل سنتين

Dîtes à votre mère que toute mon enfance est dans cette boîte. Délicieux !
أخبرْ أمَّكَ انها اعادت لي طفولتِي بالكامل في هذا الصندوقِ الصَغيرِ

J'ai tellement d'agrafes dans cette boîte.
عِنْدي العديد من المشابكِ في هذا الصندوقِ.

Ça l'a séparée de ce qui restait de la boite.
الذي فَصلَ ها مِنْ مهما بَقى مِنْ الصندوقِ.

Ce carton d'accessoires de danse se trouvait avec d'autres cartons.
هذا الصندوقِ مِنْ ثوبِ الرقصِ وُجِدَ على طول

Donne-moi la combinaison du coffre qui se trouve dans ton bureau.
فقط تعطيني المجموعةَ إلى في الصندوقِ الحديديِ الكبيرِ في مكتبِكَ

Bienvenue dans la grosse boîte de carton.
مرحباً. مرحباً بكم في الصندوقِ الكرتونيِ الكبيرِ.

J'ai mieux à faire que de déterrer une vieille boîte.
عِنْدي أشياءُ أفضلُ لتَعمَلُ مِنْ الحفرِ فوق بَعْض الصندوقِ القديمِ.

Cette boîte... possède, en effet, les trois premières dimensions.
دعنا نَأْخذُ ذلك الصندوقِ. انه يوجد به الأبعاد الاولى و الثالثة

Si vous le demandez, j'emmènerai cette boîte.
،إذا كان هذا رأيك مارثا أنا سَآخذُ ذلك الصندوقِ معي أَنا ممتنة لكما

Avec toi seul pour garder la boîte, ils croiront que ce sera du gâteau.
فقط أنت ستحول بينهم وذلك الصندوقِ هم سيعتقدون بأنه اصبح

Ce soir, vous n'aurez qu'à penser qu'au dehors de la boîte.
اللّيلة، يَعتقدُ خارج الصندوقِ.

Si chaque symbole représente un point spécifique dans l'espace, alors six d'entre eux créeraient une sorte de boîte.
إذا يُمثّلُ كُلّ الرمز a نقطة معيّنة في الفضاء، ثمّ ستّة منهم يَخْلقُ a نوع الصندوقِ.

Un reste de la boîte où était placée la bombe.
بقايا الصندوقِ التي القنبلةِ كَانتْ في.

Tu peux me donner cette boîte ?
مهلا هل يمكنك أن تجلب لى ذلك الصندوقِ

Par exemple, cette boîte...
على سبيل المثال، ذلك الصندوقِ.

Cette boîte a trois dimensions :
ذلك الصندوقِ لَهُ ثلاثة أبعادِ:

J'ai demandé s'il comptait me laisser sortir de la boîte.
سَألَته متي هغادر هذا الصندوقِ

Maintenant je dois te sortir de la boite parce que...
لكن الآن، الآن عليّ أن أستخرجكَ من الصندوقِ بسبب

Jeez, Tony, penses-y à l'extérieur de la boite.
Jeez، توني، يَعتقدُ خارج الصندوقِ.

La dynamite fera sauter le coffre.
إثنان مِنْ أعوادِ الديناميتِ سَيَعتني بذلك الصندوقِ الحديديِ على أية حال